1 00:00:00,000 --> 00:00:22,519 [ Bu softsub beta-versiyasi bo'lib, kuta olmaydigan odamlar uchun yaratilgan. Tarjimalarda, grammatikada va boshqalarda xatolar bo'lishi mumkin. Agar xato(lar)ni aniqlagan boʻlsangiz, iltimos, bizga (tl.skeweds@gmail.com) qator(lar)ning vaqt tamgʻasini(lar)ini va bu qator(lar)ni qanday yaxshilashni elektron pochta orqali yuboring. Rahmat! Yakuniy tuzatilgan versiya bo'ladi. ] 2 00:00:27,940 --> 00:00:31,810 ~Men bo'lishni xohlayman, men mutlaq qiz bo'lishni xohlayman~ 3 00:00:31,940 --> 00:00:35,780 ~Men bo'lishni xohlayman, men mutlaq qiz bo'lishni xohlayman~ 4 00:00:35,910 --> 00:00:37,900 ~Mutlaq qiz~ 5 00:00:38,030 --> 00:00:40,620 Yaxshi, Natsume! Biz tugatdik! 6 00:00:52,130 --> 00:00:54,920 Voy-buy! Biz bobonikidamiz! 7 00:00:55,050 --> 00:00:57,420 Biz bu yerda bo'lganimizda, bu mening joyimni his qilyapsiz, a? 8 00:00:57,550 --> 00:00:59,840 Haligacha ishonmayapman. 9 00:00:59,970 --> 00:01:02,510 Men haqiqatan ham lojaning sohibasi bo'la olamanmi, deb o'ylayman. 10 00:01:03,390 --> 00:01:04,510 Siz yaxshi bo'lasiz, xavotir olmang. 11 00:01:04,640 --> 00:01:06,880 Axir siz go'zalsiz, shuning uchun buni qandaydir tarzda qila olasiz. 12 00:01:07,020 --> 00:01:08,930 To'g'rimi, Natsume? 13 00:01:12,440 --> 00:01:15,020 Nima? Hali ham xijolat tortyapsizmi? 14 00:01:15,150 --> 00:01:16,520 Xo'sh, buning sababi ... 15 00:01:16,660 --> 00:01:18,110 Bizda tanlov yo'q, to'g'rimi? 16 00:01:18,240 --> 00:01:20,110 Sizning bobongiz allaqachon qarib qolgan. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,620 U Adzumayada yolg'iz yashay olmaydi. 18 00:01:25,790 --> 00:01:29,280 Natsume, rostini aytsam, 19 00:01:29,460 --> 00:01:32,870 Ko'ngilochar industriyaga qo'shilish uchun sizga nisbatan aralash his-tuyg'ularga ega bo'ldim. 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,290 Axir sen qiz ekansan. 21 00:01:34,420 --> 00:01:37,290 Naoki, u qiz. 22 00:01:37,470 --> 00:01:38,460 To'g'rimi, Natsume? 23 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 - Oh! - Oh! Siz shu yerdasiz, shu yerdasiz. 24 00:02:00,450 --> 00:02:02,940 Siz yaxshi ko'rinyapsiz, ota. 25 00:02:03,120 --> 00:02:04,660 Biz sizning qaramog'ingizda bo'lamiz. 26 00:02:04,780 --> 00:02:07,160 Mening oilam bu erda uyga qaytadi deb o'ylash uchun. 27 00:02:07,290 --> 00:02:08,540 Bu meni yig'lab yuboradi. 28 00:02:08,700 --> 00:02:10,160 Bobo, men qo‘ng‘iz oviga boraman. 29 00:02:10,290 --> 00:02:12,210 - Bor, shunday qil, ov. - Kattalarini topaman! 30 00:02:12,330 --> 00:02:14,670 Uning aytganlari shu edi. 31 00:02:15,710 --> 00:02:17,500 Natsume. 32 00:02:17,630 --> 00:02:19,550 Siz go'zal bo'lib qoldingiz. 33 00:02:19,840 --> 00:02:21,380 Arzimaydi. 34 00:02:22,550 --> 00:02:23,720 Oh, yaxshi. Kiring, kiring. 35 00:02:23,890 --> 00:02:25,510 Mayli, kiraylik. 36 00:04:44,940 --> 00:04:46,820 Oh. Bu Natsume. 37 00:04:46,860 --> 00:04:49,110 - U yosh modelmi? - U yoqimli! 38 00:04:49,410 --> 00:04:51,410 Ammo u yaqinda ishlashni to'xtatganga o'xshaydi. 39 00:04:51,490 --> 00:04:53,160 Nima? Qanday isrof. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,040 Men u Ukigumo degan joyga ketganini eshitdim. 41 00:04:56,200 --> 00:04:58,210 Men Natsume Mochizukiman. Iltimos, tanishamiz. 42 00:04:58,370 --> 00:04:59,210 Siz "Plume" ning Natsumesiz! 43 00:04:59,330 --> 00:05:00,380 Men shunday o'ylagandim! 44 00:05:00,500 --> 00:05:01,670 Qanday yoqimli! 45 00:05:30,030 --> 00:05:31,240 Nima?! Ajoyib! 46 00:05:31,410 --> 00:05:32,820 Siz odatda mashhurlar bilan uchrashasiz, to'g'rimi? 47 00:05:32,950 --> 00:05:34,200 Ha, men ular bilan uchrashaman. 48 00:05:34,330 --> 00:05:36,370 Nima? Ajoyib! Qanday hasad! 49 00:05:36,500 --> 00:05:37,540 Hey, hey. 50 00:05:37,660 --> 00:05:39,410 Siz jurnalda ekanligingiz rostmi? 51 00:05:39,540 --> 00:05:40,580 Bu shu. 52 00:05:40,710 --> 00:05:42,750 Oh, bu haqiqat. Siz mashhur odamsiz. 53 00:05:42,880 --> 00:05:44,380 Lekin yaxshi, men allaqachon to'xtadim. 54 00:05:44,500 --> 00:05:45,920 Nima? Bu isrof. 55 00:05:46,090 --> 00:05:47,420 Natsume. 56 00:05:47,590 --> 00:05:50,050 Men Adzumaya mahallasidanman. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 57 00:05:50,180 --> 00:05:51,010 Xop. 58 00:05:51,130 --> 00:05:52,680 Mening ismim Kana. 59 00:05:53,430 --> 00:05:55,180 Hey, Koh, buni qarang. 60 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 Bu yerga. 61 00:05:58,930 --> 00:06:00,940 Xo'sh, u ehtiyotkorlik bilan kesilgan. 62 00:06:02,310 --> 00:06:05,190 Sizning shartlaringizni asta-sekin o'zgartirishingiz kerak bo'lishi mumkin. 63 00:06:08,320 --> 00:06:09,490 Hech kimga aytmang. 64 00:06:10,700 --> 00:06:11,570 Hey! 65 00:06:13,370 --> 00:06:15,120 Shinto ziyoratgohi joylashgan joy, 66 00:06:15,280 --> 00:06:17,410 Siz u erga borolmaysiz, to'g'rimi? 67 00:06:18,620 --> 00:06:20,660 Hey, Koh. Sinto ziyoratgohi joylashgan okeanga borganmisiz? 68 00:06:22,250 --> 00:06:24,290 Otam hozir kemada. 69 00:06:24,420 --> 00:06:25,540 Agar biror narsa bo'lsa, nima qilasiz? 70 00:06:25,790 --> 00:06:27,380 Koh, siz la'natlangan bo'lasiz. 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,630 Ha, ha, men bo'lishim mumkin. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,510 Men la'nat olaman. 73 00:06:32,260 --> 00:06:34,470 Siz u erga kelmasligingiz kerak. 74 00:06:37,260 --> 00:06:38,520 Hey, yangi transfer. 75 00:06:38,640 --> 00:06:41,640 Shinto ziyoratgohida uzoqqa bormasligingiz kerak. Bu xavfli. 76 00:06:41,770 --> 00:06:44,150 Oldin u erga kelgan yo'lovchilar, 77 00:06:44,270 --> 00:06:46,610 u yerga baliq ovlashga ketdi. 78 00:06:46,730 --> 00:06:49,480 O'sha paytda okean qo'pol bo'lib, qiyin edi. 79 00:06:50,150 --> 00:06:51,320 Bu tasodif emasmidi? 80 00:06:51,440 --> 00:06:52,490 Um... 81 00:06:52,650 --> 00:06:55,490 Buni tushuntirish biroz qiyin. 82 00:06:55,660 --> 00:06:57,330 Xudo bormi yoki yo'qmi. 83 00:06:57,450 --> 00:06:59,040 Gap Uning bor yoki yo'qligida emas, 84 00:06:59,200 --> 00:07:01,540 Bu shaharda hamma odamlarga g‘amxo‘rlik qiladi. 85 00:07:02,000 --> 00:07:03,830 Men ko'ryapman. 86 00:07:06,290 --> 00:07:08,960 [ Yovvoyi tabiat qo'riqxonasi Chekish yo'q Xudo ko'rmoqda! ] 87 00:07:10,130 --> 00:07:13,180 Voy, sen juda yengil gapiradigan ayolsan. 88 00:07:17,890 --> 00:07:19,100 Hey. 89 00:07:19,220 --> 00:07:22,350 Siz Xudoga ishonmaysiz, shunday emasmi. 90 00:07:22,520 --> 00:07:24,560 Gap ishonish yoki ishonmaslik haqida emas. 91 00:07:25,730 --> 00:07:26,610 Nima? 92 00:07:26,730 --> 00:07:29,020 Xudo odatda mavjud. 93 00:07:29,520 --> 00:07:31,650 Unda nega dengizga kirding? 94 00:07:34,490 --> 00:07:37,490 Men ko'ryapman. Siz shunchaki zerikdingiz. 95 00:07:37,620 --> 00:07:41,160 Bu erda hech narsa yo'q, chunki u uzoq qishloq. 96 00:07:42,870 --> 00:07:45,040 Shunday qilib, siz hayajonni boshdan kechirasiz. 97 00:07:46,040 --> 00:07:48,040 Men buni qandaydir tushunaman. 98 00:07:48,710 --> 00:07:50,550 Shunday bo'lsa kerak. 99 00:07:50,710 --> 00:07:53,470 Bu, albatta, vaqtni qanday o'ldirishdir. 100 00:07:54,630 --> 00:07:56,050 Nima? 101 00:07:58,600 --> 00:08:00,140 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 102 00:08:00,260 --> 00:08:02,060 Men sizga yaxshi narsa ko'rsataman. 103 00:08:16,820 --> 00:08:19,570 Voy-buy. Chiroyli. 104 00:08:20,240 --> 00:08:22,240 Shunday emasmi? 105 00:08:32,670 --> 00:08:34,050 Bu juda chiroyli! 106 00:08:36,170 --> 00:08:37,930 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 107 00:08:37,930 --> 00:08:40,430 O'sha paytda men atigi 15 yoshda edim, [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 108 00:08:40,430 --> 00:08:40,550 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 109 00:08:40,550 --> 00:08:42,850 Men bilgan hamma narsani qila olaman. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 110 00:08:42,850 --> 00:08:42,970 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 111 00:08:42,970 --> 00:08:45,600 Yashash va qo'limdan kelganini olish. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 112 00:08:45,600 --> 00:08:45,730 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 113 00:08:45,730 --> 00:08:49,440 Unga hamma narsani ushlab turish va hamma narsani kulish huquqi. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 114 00:08:49,440 --> 00:08:49,560 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 115 00:08:49,560 --> 00:08:52,440 Men buni faqat o'zim uchun deb o'yladim. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 116 00:08:52,440 --> 00:08:52,610 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 117 00:08:52,610 --> 00:08:54,110 Men xohlagan narsa edi [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 118 00:08:54,110 --> 00:08:54,280 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 119 00:08:54,280 --> 00:08:57,570 ko'zni qamashtiruvchi chaqnash tanani teshib o'tadi. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 120 00:08:57,570 --> 00:08:58,610 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 121 00:08:58,610 --> 00:09:01,780 Ko'zlar aylana boshlagani, nafas olishni to'xtatish uchun etarli. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 122 00:09:01,780 --> 00:09:01,910 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 123 00:09:01,910 --> 00:09:03,490 Titrash uchun etarli. [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 124 00:09:03,490 --> 00:09:05,200 [ Oboreru Pichog'i Cho'kayotgan sevgi ] 125 00:09:09,290 --> 00:09:11,380 Endi siz ham la'natlangan bo'lasiz. 126 00:09:11,500 --> 00:09:13,670 Siz ham kirdingiz. 127 00:09:14,460 --> 00:09:16,380 Axmoq. Men uchun hammasi joyida. 128 00:09:16,510 --> 00:09:19,630 Okean yoki tog‘da o‘ynasam mayli. 129 00:09:19,760 --> 00:09:21,890 Siz juda takabbursiz. 130 00:09:22,390 --> 00:09:23,890 Men xohlagan narsani qila olaman 131 00:09:24,010 --> 00:09:25,850 bu shaharda. 132 00:09:30,980 --> 00:09:33,610 Men siz bilan birga o'ynadim, chunki siz zerikkaningizni aytdingiz. 133 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 Qochgan Izanagiga g'azablangan g'azab. 134 00:09:36,940 --> 00:09:40,160 Yuragi buzilgan Izanagi, 135 00:09:40,320 --> 00:09:44,410 har kuni ming kishini o'ldirishi aytilgan. 136 00:09:44,830 --> 00:09:46,790 Xo'sh, o'shandan beri qizlar, 137 00:09:46,910 --> 00:09:50,540 ham muloyim, ham qo'rqinchli yuzlari bor edi. 138 00:09:50,790 --> 00:09:53,590 Xo'sh, bu dars tugaydi. Biroz oldin aytganlarim sinovda chiqishi mumkin. 139 00:09:53,710 --> 00:09:56,000 Hey, u bugun yo'qmi? 140 00:09:57,420 --> 00:09:59,840 Koh erkin ruhli. 141 00:10:00,130 --> 00:10:00,970 Koh 142 00:10:01,090 --> 00:10:04,350 mintaqaning bu qismlaridan Xasegavalarning o'g'li. 143 00:10:04,470 --> 00:10:07,350 Men ko'ryapman. Shuning uchun u juda xudbin. 144 00:10:07,520 --> 00:10:08,680 U bilan shug'ullanish kerak bo'lgan narsalar bor. 145 00:10:08,850 --> 00:10:09,520 Men ko'ryapman. 146 00:10:09,600 --> 00:10:10,940 Natsume. 147 00:10:10,980 --> 00:10:12,150 Keling, birga yuvinish xonasiga boraylik. 148 00:10:12,270 --> 00:10:13,520 Xop. 149 00:10:19,860 --> 00:10:22,030 Salom. 150 00:10:22,450 --> 00:10:24,660 Oh, Kana. 151 00:10:25,580 --> 00:10:29,500 Onam buni olib kelishimni iltimos qildi. 152 00:10:30,210 --> 00:10:32,210 Har doimgidek rahmat. 153 00:10:37,050 --> 00:10:39,840 Ular bu yil yana yaxshi tayyorlangan. 154 00:10:39,960 --> 00:10:41,800 Men olov festivalini intiqlik bilan kutyapman. 155 00:10:43,430 --> 00:10:44,640 Rahmat. 156 00:11:10,040 --> 00:11:11,410 Salom. 157 00:11:11,580 --> 00:11:13,420 Salom. Menda katta yangilik bor. 158 00:11:13,540 --> 00:11:14,420 Ha? 159 00:11:14,580 --> 00:11:15,290 Fotokitob. 160 00:11:15,420 --> 00:11:16,080 Hey. 161 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Fotokitob? 162 00:11:17,380 --> 00:11:19,000 Oh, bobo, men uydaman. 163 00:11:19,130 --> 00:11:21,010 Tokiodan siz uchun kelgan paket bor. 164 00:11:21,130 --> 00:11:22,220 Xop. 165 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 Kechirasiz. 166 00:11:24,430 --> 00:11:27,510 Fotosurat kitobingiz uchun ko'p suratga tushishni aytishdi. 167 00:11:27,640 --> 00:11:29,430 Nima? Menmi? 168 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 Bu janob Shougo Xironu ekanligini eshitdim. 169 00:11:33,690 --> 00:11:35,230 Shougo Hironou? 170 00:11:35,350 --> 00:11:37,610 Siz uni taniysizmi, Natsume? 171 00:11:38,190 --> 00:11:40,110 Yo‘q, yo‘q. 172 00:11:40,400 --> 00:11:41,780 Men ko'ryapman. 173 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Oh. 174 00:12:09,760 --> 00:12:11,930 Janob Doidan kelgan paket nima edi? 175 00:12:12,060 --> 00:12:13,980 Oh, fotokitoblar. 176 00:12:16,100 --> 00:12:19,310 Ular meni suratga olmoqchi ekanligini aytishdi. 177 00:12:19,480 --> 00:12:22,480 U Shougo Xironu emasmi?! Haqiqatan ham?! 178 00:12:22,610 --> 00:12:24,320 Bu ajoyib, Natsume. 179 00:12:24,490 --> 00:12:27,740 Janob Xironu sizni kuzatib turgan deb o'ylash. 180 00:12:27,860 --> 00:12:29,490 Oh. Men ko'ryapman. 181 00:12:29,660 --> 00:12:31,120 Ha. 182 00:12:32,160 --> 00:12:34,080 Voy-buy. 183 00:12:38,630 --> 00:12:39,920 Oh... 184 00:12:40,040 --> 00:12:41,590 Ajoyib, shunday emasmi? 185 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 Lekin men buni yomon deb o'ylamayman. 186 00:12:48,760 --> 00:12:51,640 Siz yoshsiz va bu uy ham suratga tushar edi. 187 00:12:51,760 --> 00:12:52,850 Shundaymi? 188 00:12:53,010 --> 00:12:55,680 Hazillashyapman! 189 00:13:05,860 --> 00:13:09,200 Hey. Kutib turing! 190 00:13:09,320 --> 00:13:11,530 Sizning oilangiz ajoyib ekanini eshitdim. 191 00:13:11,700 --> 00:13:14,040 Lekin baribir men unchalik muhtoj emasman. 192 00:13:14,160 --> 00:13:15,330 Agar shunday bo'lsa, 193 00:13:15,450 --> 00:13:17,080 shunchaki qiziqasizmi? 194 00:13:18,370 --> 00:13:21,960 Menga fotokitob qilish belgilandi. 195 00:13:22,090 --> 00:13:23,210 Men ko'ryapman. 196 00:13:23,380 --> 00:13:27,050 Lekin sizda noo'rin sochlar bor, buklanishlar va boshqalar. 197 00:13:31,550 --> 00:13:33,890 Shougo Xironuni bilasizmi? 198 00:13:34,060 --> 00:13:35,680 Yo'q. 199 00:13:45,480 --> 00:13:47,030 ah. 200 00:13:47,070 --> 00:13:48,740 Buruqlarmi? 201 00:13:49,570 --> 00:13:50,740 Bu uning Ukigumoga birinchi marta kelishi. 202 00:13:50,910 --> 00:13:51,740 Kelganingiz uchun rahmat. 203 00:13:51,910 --> 00:13:52,620 Salom, salom! 204 00:13:52,740 --> 00:13:54,410 Kechirasiz, kechikdim. 205 00:13:54,530 --> 00:13:57,080 U fotograf janob Shougo Xironu. 206 00:13:57,250 --> 00:13:59,410 - Men Xironuman. - Biz Mochizukilarmiz. 207 00:13:59,580 --> 00:14:00,580 U onasi, Meiko. 208 00:14:04,750 --> 00:14:07,010 - Demak, bu yerga ko'chib keldingiz. - Ha? 209 00:14:07,130 --> 00:14:09,880 Oh. Hozircha. 210 00:14:10,010 --> 00:14:11,590 "Hozircha" 211 00:14:11,760 --> 00:14:15,510 Endi qayerga ketasiz, Mochizuki xonim. 212 00:14:15,930 --> 00:14:17,850 Tokioga. 213 00:14:18,100 --> 00:14:20,100 Siz haqiqatan ham qaytib kelishni xohlaysiz. 214 00:14:20,600 --> 00:14:23,020 Bu yerda mening joyim yo‘q. 215 00:14:24,060 --> 00:14:26,440 Lekin men seni o'sha yuz bilan ham qopqoq sifatida ko'rganman. 216 00:14:29,110 --> 00:14:30,190 Natsume. 217 00:14:30,320 --> 00:14:32,070 Agar so'ramoqchi bo'lgan narsangiz bo'lsa, shunchaki so'rang. 218 00:14:32,200 --> 00:14:33,950 Oh, to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri. 219 00:14:35,740 --> 00:14:37,290 Nega men? 220 00:14:37,950 --> 00:14:39,080 Menga o‘xshamaydi 221 00:14:39,200 --> 00:14:41,960 kamera oldida bo'lmasangiz nafas oling. 222 00:14:43,630 --> 00:14:46,130 Janob Xironu kutganidek. 223 00:14:47,960 --> 00:14:49,420 Siz nima deb o'ylaysiz? 224 00:14:50,800 --> 00:14:51,970 Um... 225 00:14:53,010 --> 00:14:54,890 Haqiqatan ham kiyimimni yechmaganim yaxshimi? 226 00:14:56,220 --> 00:14:58,260 Xo'sh, yaxshi ... ularni olib tashlash kerak bo'lganda, siz kerak. 227 00:14:58,390 --> 00:14:59,810 Yo'q. Haha. Nima deyapsiz? 228 00:14:59,970 --> 00:15:01,310 Men qilmayman. 229 00:15:01,430 --> 00:15:02,980 Bu shunchaki hazil. 230 00:15:03,100 --> 00:15:04,980 Natsume. 231 00:15:05,150 --> 00:15:09,320 Keling, yaxshi suratga tushamiz va oldinga boramiz. 232 00:15:32,670 --> 00:15:34,680 Gulni balandroq qo'ying. 233 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 Xop. 234 00:15:47,440 --> 00:15:48,690 Hey, nima qilyapsan? 235 00:15:48,860 --> 00:15:50,690 Bu joy meniki. 236 00:15:50,860 --> 00:15:52,360 Nima qilyapsan, deb so‘ragan men bo‘lishim kerak edi? 237 00:15:54,030 --> 00:15:55,990 U ham meniki. 238 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Koh, kuting! 239 00:17:09,690 --> 00:17:11,270 men... 240 00:17:15,070 --> 00:17:17,110 ... unga qarshi g'alaba qozonishni xohlayman. 241 00:17:18,280 --> 00:17:20,110 Shuning uchun men fotokitobga rozi bo'ldim. 242 00:17:21,280 --> 00:17:22,530 Men ko'ryapman. 243 00:17:25,450 --> 00:17:27,620 Men g'alaba qozona olamanmi, deb o'ylayman ... 244 00:17:29,330 --> 00:17:30,460 Siz g'alaba qozonasiz. 245 00:17:30,630 --> 00:17:31,380 Buning sababi 246 00:17:32,250 --> 00:17:33,960 u biroz oldin dedi: 247 00:17:34,090 --> 00:17:36,460 "U ham meniki", to'g'rimi? 248 00:17:39,010 --> 00:17:41,300 Bu... 249 00:17:46,020 --> 00:17:47,310 u ob'ektivdan tashqarida ... 250 00:18:12,380 --> 00:18:14,090 Ohtomo, bu baliqmi? 251 00:18:14,210 --> 00:18:17,340 Ha. Mendan uni sizga olib kelishimni iltimos qilishdi. 252 00:18:17,590 --> 00:18:19,630 Ona! Ohtomo shu yerda. 253 00:18:19,760 --> 00:18:21,340 Kelyapti. 254 00:18:26,930 --> 00:18:29,270 Oh. Kelganingiz uchun rahmat. 255 00:18:29,390 --> 00:18:30,350 Har doimgidek rahmat. 256 00:18:30,520 --> 00:18:32,270 Doimiy homiylik uchun rahmat. 257 00:18:34,310 --> 00:18:35,690 Hey. 258 00:18:36,190 --> 00:18:37,360 Hey! 259 00:18:37,530 --> 00:18:38,860 Hm? 260 00:18:39,030 --> 00:18:40,070 Siz bilan bir oz gaplashsam bo'ladimi? 261 00:18:40,190 --> 00:18:41,150 Xop. 262 00:18:43,950 --> 00:18:45,370 Bu rostmi? 263 00:18:45,530 --> 00:18:48,160 Yalang'och suratga tushdingizmi? 264 00:18:48,540 --> 00:18:49,580 Nima haqida gapiryapsiz? 265 00:18:50,960 --> 00:18:52,500 Demak, bu yolg‘on mish-mish. 266 00:18:52,620 --> 00:18:54,210 Men buni qila olmasdim. 267 00:18:54,330 --> 00:18:55,880 Men hozirgina fotokitob uchun suratga tushdim. 268 00:18:56,849 --> 00:18:57,840 Shunday o'yladim. 269 00:18:57,960 --> 00:19:00,210 - Natsume, mana. - Rahmat. 270 00:19:00,380 --> 00:19:04,010 Nihoyat unga qaraganimda, nima bo'lishini tushunasizmi? 271 00:19:04,140 --> 00:19:05,470 sizni maktabda ko'rganimda? 272 00:19:05,970 --> 00:19:07,810 Bu kulgili. 273 00:19:07,930 --> 00:19:09,060 - Buzuq. - Ha. 274 00:19:10,430 --> 00:19:11,560 Men buzuqman! 275 00:19:12,890 --> 00:19:14,350 Onang ham chiroyli. 276 00:19:14,480 --> 00:19:15,900 Sizga yoshi katta ayollar yoqadimi? 277 00:19:16,060 --> 00:19:18,570 Um... Menga yuz yoqadi. 278 00:19:18,690 --> 00:19:19,860 Nima? 279 00:19:19,980 --> 00:19:22,070 - Menga yuz yoqadi. - Nima? 280 00:19:33,370 --> 00:19:35,210 Natsume. 281 00:19:36,080 --> 00:19:37,880 Koh qaysar. 282 00:19:37,960 --> 00:19:41,170 Shuning uchun u odamlarga jalb qilish kerak, dedi. 283 00:19:41,300 --> 00:19:42,510 Nima? 284 00:19:42,630 --> 00:19:44,260 "Plume". 285 00:19:44,430 --> 00:19:45,340 Oh... 286 00:19:45,470 --> 00:19:46,930 Men endi bunga ahamiyat bermayman. 287 00:19:46,970 --> 00:19:49,600 Shou-biznes qiyinmi? 288 00:19:49,680 --> 00:19:53,600 Iltimos, Ukigumoda Koh bilan baxtli bo'ling, maylimi? 289 00:19:53,940 --> 00:19:55,060 Oh. 290 00:19:55,190 --> 00:19:58,770 Bu Koh bilan mos keladi, to'g'rimi? 291 00:19:58,900 --> 00:19:59,650 Haqiqatanmi? 292 00:19:59,770 --> 00:20:02,780 Oh, lekin rangi boshqacha. Va har kim mumkin ... 293 00:20:03,913 --> 00:20:05,450 bilaman. 294 00:20:05,570 --> 00:20:07,780 Koh maxsus. 295 00:20:07,950 --> 00:20:08,660 Ya'ni 296 00:20:08,780 --> 00:20:12,790 uning oilasi avlodlar davomida bu shaharda hukmronlik qilganining isboti. 297 00:20:12,950 --> 00:20:15,620 Bu hech kimga ega bo'lishi mumkin bo'lgan narsa emas. 298 00:20:15,750 --> 00:20:17,630 Men ko'ryapman. 299 00:20:18,500 --> 00:20:20,290 Stilist buni menga berdi... 300 00:20:20,460 --> 00:20:21,960 men... 301 00:20:22,670 --> 00:20:25,800 ...Koh bilan birga uchrashish kerak deb o'ylayman. 302 00:20:25,970 --> 00:20:27,300 Nima? 303 00:20:27,840 --> 00:20:30,050 Bu yerga ko‘chib o‘tganingizda o‘yladim. 304 00:20:30,180 --> 00:20:32,470 Siz Ukigumodagi eng go'zal qizsiz. 305 00:20:32,600 --> 00:20:34,230 Koh oilasining o'rnini egallaydi. 306 00:20:34,350 --> 00:20:36,810 Va agar siz xotin bo'lsangiz, bu juda yaxshi bo'lar edi. 307 00:20:36,980 --> 00:20:37,850 Ishonchim komilki, sizda ajoyib farzandlar bo'ladi. 308 00:20:37,980 --> 00:20:38,900 Fotosuratlar kitobi...! 309 00:20:44,820 --> 00:20:47,910 ... bajarildi. 310 00:21:19,770 --> 00:21:21,020 Qo'ysangchi; qani endi. 311 00:21:23,270 --> 00:21:25,190 Bu eng yomoni ... 312 00:21:25,360 --> 00:21:26,780 Menga ko'rsat. 313 00:21:28,030 --> 00:21:30,030 Hey, topshiring. 314 00:21:30,160 --> 00:21:31,570 Buning iloji yo'q. 315 00:21:34,040 --> 00:21:35,370 Mana, ha? 316 00:22:42,020 --> 00:22:43,150 Haqiqat shuki... 317 00:22:44,270 --> 00:22:46,940 ...Men ajoyib ekanligimni aytmoqchiman. 318 00:22:47,110 --> 00:22:49,900 Men buni sizga ko'rsatmoqchi edim. 319 00:22:50,690 --> 00:22:52,530 Lekin shunday 320 00:22:52,660 --> 00:22:55,120 menga o'xshamasa ham. 321 00:22:55,830 --> 00:22:59,620 Bu faqat janob Xironuning mahorati bilan qilingan. 322 00:22:59,790 --> 00:23:03,870 Oynaga qarasam ham, men bunday qiz emasman. 323 00:23:04,290 --> 00:23:05,920 Bu sizsiz. 324 00:23:07,250 --> 00:23:10,130 Siz doim menga shunday ko'zlar bilan qaraysiz. 325 00:23:21,430 --> 00:23:24,980 Men har doim shunday bo'lganman deb o'ylayman 326 00:23:25,100 --> 00:23:27,940 sizga yaqindan qarab. 327 00:23:31,860 --> 00:23:35,160 Agar g'azablansam va senga qarshi g'alaba qozonsam, 328 00:23:35,320 --> 00:23:37,830 Men senga yaqinroq bo'laman deb o'yladim... 329 00:23:39,660 --> 00:23:42,000 Haqiqatan ham bilmayman, lekin... 330 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Men shunday deb o'yladim. 331 00:23:51,960 --> 00:23:55,010 Qiziq, nega yig'lamoqchiman. 332 00:24:08,650 --> 00:24:10,190 Bu yerga. 333 00:24:21,040 --> 00:24:23,290 Men yugurganimga sen aybdorsan. 334 00:24:31,210 --> 00:24:32,800 Qanday iflos. 335 00:24:36,800 --> 00:24:37,970 Bu yerga. 336 00:25:01,410 --> 00:25:02,990 Hoy, to‘kilib ketadi. 337 00:25:10,589 --> 00:25:11,460 [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 338 00:25:11,460 --> 00:25:12,750 Men bunga qarshiman. [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 339 00:25:12,750 --> 00:25:12,920 [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 340 00:25:12,920 --> 00:25:14,170 Keyin alohida yashaylik. [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 341 00:25:14,170 --> 00:25:14,300 [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 342 00:25:14,300 --> 00:25:14,760 Nima? [ Daho, Shougo Xironou News Katta reklama! Mish-mish qizlar sevadimi?! ] 343 00:25:14,760 --> 00:25:14,960 Nima? 344 00:25:15,090 --> 00:25:16,920 Men Natsumeni olib, Tokioga qaytaman. 345 00:25:17,050 --> 00:25:18,880 - Yo'q... kuting... - To'g'rimi, Natsume? Keling, shunday qilaylik. 346 00:25:19,010 --> 00:25:20,390 Rahmat, onam. 347 00:25:20,510 --> 00:25:22,180 Ammo haddan tashqari oshirib yubormasangiz, yaxshi bo'ladi. 348 00:25:22,300 --> 00:25:23,260 Natsume. 349 00:25:23,430 --> 00:25:26,600 Fotosurat kitobini tayyorlaganimdan so'ng, qandaydir tarzda ... 350 00:25:26,980 --> 00:25:28,850 Men allaqachon qoniqdim. 351 00:25:29,140 --> 00:25:30,770 Ryuta allaqachon ko'plab do'stlar orttirgan, shunday emasmi? 352 00:25:30,940 --> 00:25:32,520 Ha, men ko'p narsa qildim. 353 00:25:32,650 --> 00:25:33,610 Yaxshi bo'pti. 354 00:25:34,070 --> 00:25:36,280 Keyin maktabga boraman. 355 00:25:36,440 --> 00:25:37,610 Men ham boraman. 356 00:25:37,950 --> 00:25:40,030 Kuningiz xayrli o'tsin. 357 00:25:43,950 --> 00:25:45,580 Siz ketmaysiz, to'g'rimi? 358 00:25:45,790 --> 00:25:47,250 Yo'q, qilmayman. 359 00:25:50,580 --> 00:25:52,080 Koh! 360 00:25:52,210 --> 00:25:54,630 Nega allaqachon ketdingiz? 361 00:25:54,800 --> 00:25:56,960 Men siz bilan birga ketmoqchi edim. 362 00:25:57,130 --> 00:25:58,590 Hey. 363 00:25:58,970 --> 00:26:00,300 Hey, hey! 364 00:26:01,050 --> 00:26:04,470 Aftidan, janob Xironu film suratga olmoqchi. 365 00:26:04,760 --> 00:26:06,430 Menga yaqinlashishdi. 366 00:26:10,190 --> 00:26:12,520 Ammo to'xtash kerakmi, deb o'ylayman. 367 00:26:12,770 --> 00:26:15,070 Chunki men shunday ishlashda davom etsam, 368 00:26:15,190 --> 00:26:18,570 sen bilan o'tkazgan vaqtim o'tib ketadi. 369 00:26:20,320 --> 00:26:21,610 Men shunday deb o'ylayman 370 00:26:21,740 --> 00:26:23,490 vaqtimni siz bilan o'tkazar ekanman, 371 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 hammasi yaxshi! 372 00:26:29,460 --> 00:26:31,830 Qanday zerikarli. 373 00:26:32,540 --> 00:26:34,170 Zerikarlimi? 374 00:26:34,340 --> 00:26:37,670 Siz tushunasiz deb o'yladim. 375 00:26:38,210 --> 00:26:39,340 Nima? 376 00:26:39,470 --> 00:26:42,340 Agar kuchingiz bo'lsa, undan foydalaning! 377 00:26:46,350 --> 00:26:47,510 Meni yoqtirasizmi 378 00:26:47,680 --> 00:26:51,020 keyin kim shou-biznesga kirdi? 379 00:26:54,020 --> 00:26:57,360 Agar shunday bo'lsa, men buni qilaman, bilasiz. 380 00:26:58,480 --> 00:27:00,690 Siz qaror qilasiz, Koh. 381 00:27:02,450 --> 00:27:06,160 Nega? Meni yoqtirmaysizmi?! 382 00:27:09,330 --> 00:27:11,870 Siz go'zalsiz, to'g'rimi? 383 00:27:12,000 --> 00:27:15,040 Men buni siz bilgan narsa deb o'yladim. 384 00:27:15,790 --> 00:27:17,540 Lekin menimcha, bu yetarli. 385 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 Yo'q, yo'q, yo'q! 386 00:27:22,010 --> 00:27:24,550 Men sizga tirik bo'lish qanchalik qiziqarli ekanligini ko'rsataman! 387 00:27:24,720 --> 00:27:27,350 Qiziq, bu mening aytganlarimga o'xshash qiziqarli narsa bo'ladimi? 388 00:27:28,310 --> 00:27:30,390 Sizni pushaymon qiladigan narsa. 389 00:27:30,520 --> 00:27:32,680 Men qiziqarli bo'laman! 390 00:27:39,070 --> 00:27:41,820 Yig'laganingda o'sha payt kelsa ham men baribir 391 00:27:42,690 --> 00:27:44,410 va men seni tashlab ketaman. 392 00:28:02,010 --> 00:28:02,920 Lekin shunday emasmi... 393 00:28:03,090 --> 00:28:04,760 Faqat oling. 394 00:28:07,430 --> 00:28:09,970 Bu sizni himoya qilishi mumkin. 395 00:28:15,270 --> 00:28:16,440 Keyin buni sizga beraman. 396 00:28:17,310 --> 00:28:19,940 Menimcha, bu sizni himoya qiladi. 397 00:28:28,950 --> 00:28:31,030 Osmon! 398 00:28:31,580 --> 00:28:33,580 Bulutlar! 399 00:28:33,700 --> 00:28:35,540 Toshlar! 400 00:28:36,290 --> 00:28:38,130 Dengiz! 401 00:28:38,380 --> 00:28:39,960 Bulutli ob-havo! 402 00:28:40,090 --> 00:28:41,090 Oching, jinni! 403 00:28:51,050 --> 00:28:52,470 - Ohtomo. - Ha. 404 00:28:52,640 --> 00:28:54,390 Siz Natsume bilan bir sinfdasiz, to'g'rimi? 405 00:28:54,520 --> 00:28:55,980 Haqiqatan ham, Ohtomo? 406 00:28:56,100 --> 00:28:56,940 Xo'sh, ha. 407 00:28:57,060 --> 00:28:58,650 Uning Line hisobini so'rang. 408 00:28:58,810 --> 00:29:00,480 Va shaxsiy rasmlarni oling. 409 00:29:00,610 --> 00:29:02,980 Lekin men u bilan juda yaqin emasman. 410 00:29:03,110 --> 00:29:07,280 Qolaversa, menimcha, u oddiy qizni his qilgan. 411 00:29:07,400 --> 00:29:09,320 Nima? Bu nimasi? 412 00:29:09,870 --> 00:29:13,330 — Ota, bu mening oxirgi iltimosim. 413 00:29:13,490 --> 00:29:15,830 "Iltimos, meni suratga oling." 414 00:29:19,290 --> 00:29:20,670 "Ota." 415 00:29:20,830 --> 00:29:22,670 "Bu mening oxirgi iltimosim." 416 00:29:22,840 --> 00:29:25,670 "Iltimos, meni suratga oling." 417 00:29:29,180 --> 00:29:30,430 Natsume. 418 00:29:30,550 --> 00:29:32,970 Mijozlardan biri bizga gazak berdi, shuning uchun pastga tushing. 419 00:29:33,100 --> 00:29:35,350 Xop. Tushundim. 420 00:29:36,180 --> 00:29:38,100 Bilan... 421 00:29:39,100 --> 00:29:42,650 ko'proq his-tuyg'ular. 422 00:29:43,190 --> 00:29:46,490 Men aspiranturada folklor yo‘nalishida tahsil olaman. 423 00:29:46,610 --> 00:29:48,530 Oh, tushunaman. Xalq og'zaki ijodini o'rganish. 424 00:29:48,650 --> 00:29:52,120 Ha. Men tadqiqotimning bir qismi sifatida kelishni xohlardim. 425 00:29:52,240 --> 00:29:54,950 Oh, Ukigumodagi olov festivali, 426 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 eng qadimiy bayramlardan biri hisoblanadi. 427 00:29:58,290 --> 00:29:59,370 Oh, qanday yoqimli! 428 00:29:59,540 --> 00:30:01,210 Oh, keling. Rahmat ayting. 429 00:30:01,330 --> 00:30:03,170 - Katta rahmat. - Oh, muammo yo'q. 430 00:30:03,290 --> 00:30:05,880 Bu menga birinchi marta borganingizni eslatadi. 431 00:30:06,000 --> 00:30:09,010 Men ko'ryapman. Natsume ham tez orada Fire festivalida debyut qiladi. 432 00:30:09,130 --> 00:30:10,720 Siz uchrashuvga borasiz. 433 00:30:10,880 --> 00:30:12,390 Voy, onam. 434 00:30:12,550 --> 00:30:14,890 Hasegavaning Kouichirou bilan ketyapsizmi? 435 00:30:15,010 --> 00:30:17,180 Ular ajoyib oila. 436 00:30:17,310 --> 00:30:19,350 Ular ajoyibmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. Men bunga qarshiman. 437 00:30:19,480 --> 00:30:21,060 Natsume uchun hali erta. 438 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 ah. Ovozingni o'chir. 439 00:30:23,310 --> 00:30:24,900 ah. Mana u ketadi. 440 00:30:25,070 --> 00:30:27,070 Nima juda erta? 441 00:30:27,190 --> 00:30:29,400 Nima? U faqat o'rta maktabda o'qiydi. 442 00:30:29,570 --> 00:30:31,910 Bu nima jinni? 443 00:30:33,570 --> 00:30:37,080 Oh, kamar allaqachon bo'shashgan. 444 00:30:37,240 --> 00:30:39,910 Men onamdan buni men uchun qilishini so'radim deb o'ylash uchun. 445 00:30:56,260 --> 00:30:57,760 Hey, Koh. 446 00:30:57,890 --> 00:31:00,100 Biz uchrashyapmiz, to'g'rimi? 447 00:31:00,270 --> 00:31:01,690 Shunday bo'lsa kerak. 448 00:31:06,820 --> 00:31:09,650 Koh, men g'oyib bo'laman, bilasizmi. 449 00:31:13,110 --> 00:31:15,030 Biz doimo bog'langanmiz. 450 00:31:18,580 --> 00:31:21,580 Ha. Har doim meni tuting. 451 00:31:23,670 --> 00:31:26,250 Men ham olov festivalida qatnashmoqchi edim. 452 00:31:26,380 --> 00:31:28,750 Ayollar taqiqlangan, shuning uchun siz qila olmaysiz. 453 00:31:29,960 --> 00:31:32,970 Ha mayli. Shuning uchun men faqat tomosha qila olaman. 454 00:31:33,130 --> 00:31:35,140 Meni ko'ra olasizmi? 455 00:31:35,300 --> 00:31:37,470 Men niqob kiyaman, shuning uchun bu mumkin emas. 456 00:31:37,640 --> 00:31:39,060 Nega? 457 00:31:39,180 --> 00:31:41,930 Keling, ko'zlar bilan tanishaylik! 458 00:31:45,650 --> 00:31:47,060 Ha? 459 00:31:55,070 --> 00:31:57,070 Ko'zlarimiz uchrashishi uchun ... 460 00:32:02,580 --> 00:32:04,460 Bu shunga o'xshash narsa bo'lar edi. 461 00:34:08,620 --> 00:34:10,370 Natsume, favqulodda vaziyat bor. 462 00:34:10,500 --> 00:34:11,670 Bobongiz qulab tushdi. 463 00:34:11,790 --> 00:34:13,000 Nima? 464 00:34:13,130 --> 00:34:14,630 Ota-onangiz kasalxonaga borishdi. 465 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 Seni topib, o‘sha yerga olib borishimni so‘rashdi. 466 00:34:16,960 --> 00:34:18,550 Qanday bo'lmasin, shoshilaylik. 467 00:34:36,230 --> 00:34:37,820 - Natsume. - Ah... 468 00:34:37,980 --> 00:34:38,990 Nima bo'ldi? 469 00:34:39,150 --> 00:34:42,240 Bobo yiqilib, kasalxonaga yotqizilgan. 470 00:34:42,740 --> 00:34:44,570 Keling, shoshilaylik. 471 00:35:18,020 --> 00:35:19,440 Koh! 472 00:35:20,190 --> 00:35:21,320 Hey! 473 00:35:21,440 --> 00:35:22,700 Koh! 474 00:35:37,210 --> 00:35:38,710 Qayerga ketyapsiz?! 475 00:35:38,880 --> 00:35:41,380 Hey! Koh! 476 00:35:42,840 --> 00:35:44,470 Ha? 477 00:35:44,720 --> 00:35:46,340 Kasalxonaga boradigan yo'l shu edimi? 478 00:35:47,890 --> 00:35:49,390 Bu yorliq. 479 00:35:49,560 --> 00:35:53,390 Bundan tashqari, bu tez tibbiy yordam shifoxonasi, shuning uchun siz buni bilmasligingiz mumkin. 480 00:35:54,480 --> 00:35:55,650 Mayli... 481 00:35:59,110 --> 00:36:00,530 Koh! 482 00:36:00,650 --> 00:36:02,900 Hey. Natsumeni ko'rdingizmi? 483 00:36:03,030 --> 00:36:06,240 Uning so'zlariga ko'ra, bobosi yiqilgan va u kasalxonaga ketayotgan bir yigit bilan bo'lgan. 484 00:36:06,360 --> 00:36:08,410 Nima? Adzumaya cholmi? 485 00:36:08,580 --> 00:36:11,160 U bir muncha vaqt oldin u erda itni qidirayotgan edi. 486 00:36:11,290 --> 00:36:12,500 Xo'sh, ular qaerga ketishdi? 487 00:36:12,620 --> 00:36:13,870 Ular birga mashina minishdi. 488 00:36:14,000 --> 00:36:15,460 Qanday mashina?! 489 00:36:16,880 --> 00:36:19,170 Tepada velosiped bor. 490 00:36:19,540 --> 00:36:20,590 Koh! 491 00:36:21,880 --> 00:36:23,840 Bu Adzumaya mijozi. 492 00:36:23,970 --> 00:36:27,930 Bu moviy mashina! Uning Tokio raqami bor! 493 00:36:29,850 --> 00:36:31,770 Natsume. 494 00:36:32,310 --> 00:36:33,770 Meni qo'rqmasdan tinglay olasizmi? 495 00:36:35,060 --> 00:36:37,690 Bilasizmi, debyut qilganingizdan beri, 496 00:36:37,810 --> 00:36:40,270 Men g'alati taqdirni his qildim. 497 00:36:49,700 --> 00:36:52,450 Meni g'alati odam deb o'ylaysizmi? 498 00:36:53,240 --> 00:36:56,790 Men siz bilan birga bo'lishim mumkin deb o'ylayman. 499 00:36:58,540 --> 00:37:00,290 Lekin sen o'pding 500 00:37:00,460 --> 00:37:02,710 bir oz oldin arzimas bola edi, shunday emasmi? 501 00:37:08,510 --> 00:37:10,600 Bugun mashq qildingiz. 502 00:37:13,930 --> 00:37:15,560 Endi bu haqiqiy kelishuv. 503 00:37:18,230 --> 00:37:19,730 Itoatkor bo'ling. 504 00:37:24,730 --> 00:37:27,490 Suratlardagi kabi tabassum qiling. 505 00:37:29,490 --> 00:37:31,160 Yo'q! 506 00:37:31,320 --> 00:37:33,660 Natsume, yo'q! Natsume, siz noto'g'ri tushundingiz! 507 00:37:35,236 --> 00:37:36,160 Bu og'riyapti! 508 00:38:09,990 --> 00:38:11,240 Natsume! 509 00:38:14,530 --> 00:38:15,620 Koh? 510 00:38:18,540 --> 00:38:20,210 Koh! 511 00:38:38,730 --> 00:38:39,890 Qo'ysangchi; qani endi. 512 00:39:18,890 --> 00:39:20,480 Kutganim uchun uzr, Natsume. 513 00:39:21,230 --> 00:39:22,520 Yo'q! Yo'q! 514 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 - Yaxshi, Natsume. - Aah! Yo'q! 515 00:39:28,110 --> 00:39:29,400 Men seni xursand qilaman. 516 00:39:29,530 --> 00:39:30,190 Yo'q! 517 00:39:41,500 --> 00:39:43,040 Yaxshimisan? 518 00:39:43,500 --> 00:39:44,790 Yaxshimisan? 519 00:39:46,040 --> 00:39:46,790 Nima bo'ldi? 520 00:39:46,960 --> 00:39:48,550 Pastda... pastda... 521 00:39:50,590 --> 00:39:52,090 Quyida... pastda... 522 00:39:52,470 --> 00:39:54,050 Biz bir xilmiz. 523 00:39:55,140 --> 00:39:56,260 Natsume. 524 00:40:03,480 --> 00:40:05,980 Biz bir xilmiz. Keling, birga kattalar bo'laylik. 525 00:40:11,650 --> 00:40:13,570 Rohatlaning. 526 00:40:15,950 --> 00:40:18,410 Siz juda yumshoqsiz, Natsume. 527 00:40:20,660 --> 00:40:22,000 Hey! U yerda nima qilyapsan?! 528 00:40:22,120 --> 00:40:24,160 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 529 00:40:28,330 --> 00:40:29,840 U erda turing. 530 00:40:40,810 --> 00:40:42,520 Natsume! 531 00:40:43,680 --> 00:40:45,440 Dadam... 532 00:40:45,810 --> 00:40:48,270 Natsume, kechikganim uchun uzr... 533 00:40:50,480 --> 00:40:52,150 Kutib turing. 534 00:40:55,070 --> 00:40:56,450 Siz allaqachon xavfsizsiz. 535 00:40:59,530 --> 00:41:01,030 Xudoga shukur. 536 00:41:01,160 --> 00:41:02,870 Xudoga shukur... 537 00:41:42,580 --> 00:41:44,660 Xayrli tong, bobo. 538 00:41:44,790 --> 00:41:46,750 Oh, xayrli tong, Natsume. 539 00:41:47,250 --> 00:41:49,250 Siz o'rta maktab o'quvchisi bo'lishga odatlanganmisiz? 540 00:41:50,920 --> 00:41:52,250 Ha... 541 00:41:52,750 --> 00:41:55,420 Siz haqiqatan ham go'zalsiz. 542 00:41:59,380 --> 00:42:01,510 Keyin boraman. 543 00:42:11,190 --> 00:42:13,690 - Kana, xayrli tong! - "Tong! 544 00:42:13,820 --> 00:42:16,230 Hey, Kumining rasmiga qarang. 545 00:42:16,530 --> 00:42:17,610 Qanday kulgili! 546 00:42:25,620 --> 00:42:28,084 Allaqachon to'xtating! Bu nima?! 547 00:42:28,084 --> 00:42:28,120 [To'satdan yosh model Natsume Mochizuki filmidan voz kechdi - Nana kanali] Allaqachon to'xtating! Bu nima?! 548 00:42:28,120 --> 00:42:41,973 [To'satdan yosh model Natsume Mochizuki filmidan voz kechdi - Nana kanali] 549 00:42:51,310 --> 00:42:53,310 - Ingliz tilingiz qanday? - Ingliz tilidan 90 ball oldim. 550 00:42:56,230 --> 00:42:58,440 Oh! Bu Natsume Mochizuki! 551 00:42:58,570 --> 00:43:01,150 U bugun yana yolg'iz ovqatlanyapti. U haqiqatan ham yiqildi. 552 00:43:01,320 --> 00:43:03,570 Nega bunday deyapsiz? Natsume yoqimli. 553 00:43:03,780 --> 00:43:05,740 To'g'rimi, Ohtomo? Siz o'sha o'rta maktabda edingiz, to'g'rimi? 554 00:43:05,870 --> 00:43:07,830 Ha. U yoqimli. 555 00:43:07,990 --> 00:43:10,080 Ammo uning sud da'vosi bor deb o'ylash. 556 00:43:10,200 --> 00:43:11,500 Yo'q, yo'q. Bu suddan tashqari kelishuv. 557 00:43:11,660 --> 00:43:13,460 Ular buni bilib qolmasin, deb fosh qilishmadi. 558 00:43:13,580 --> 00:43:15,500 Agar jinoiy ish bo‘lsa, zo‘rlash jinoyati. 559 00:43:15,630 --> 00:43:17,170 Ginekologik tekshiruv ham yo'q. 560 00:43:17,340 --> 00:43:19,090 Ammo agar u shunday qilgan bo'lsa, u chiqib ketgan. 561 00:43:19,210 --> 00:43:21,010 Hatto gumonlanuvchi ham yo'q edi. 562 00:43:21,130 --> 00:43:23,760 Axir u mashhur odam. Tasvir birinchi o'rinda turadi. 563 00:43:23,890 --> 00:43:26,010 Bundan tashqari, suddan tashqari kelishuv xavfsizdir. 564 00:43:26,180 --> 00:43:29,350 Shu ish bilan shou-biznesga kelin bo'la olasizmi, deb o'ylayman. 565 00:43:30,680 --> 00:43:33,770 Sizda qadr-qimmat yo'q. 566 00:43:35,980 --> 00:43:37,400 Ishtahani yo‘qotdim. 567 00:43:45,160 --> 00:43:46,530 Natsume. 568 00:43:46,700 --> 00:43:48,870 Men nihoyat siz bilan gaplasha olaman. 569 00:43:49,540 --> 00:43:51,200 Siz yaxshi ko'rinasiz, Natsume. 570 00:43:51,370 --> 00:43:54,170 Men xavotirda edim. 571 00:43:54,460 --> 00:43:56,540 Blazer sizga yaxshi ko'rinadi. 572 00:43:56,670 --> 00:43:58,750 Siz qo'g'irchoqqa o'xshaysiz. 573 00:44:00,380 --> 00:44:01,800 Bu sizga ham mos keladi, Kana. 574 00:44:03,720 --> 00:44:05,050 Bu sizga juda yoqadi. 575 00:44:08,430 --> 00:44:09,850 Natsume. 576 00:44:09,970 --> 00:44:13,020 Agar siz Kohni ko'rmoqchi bo'lsangiz, portga borishingiz kerak. 577 00:44:13,140 --> 00:44:16,230 So‘nggi paytlarda u yerda o‘tiribdi. 578 00:44:19,570 --> 00:44:21,820 Koh ham sizni ko'rmoqchi. 579 00:44:21,940 --> 00:44:23,900 Kana, ketaylik. 580 00:44:24,030 --> 00:44:25,410 Xayr. 581 00:44:55,940 --> 00:44:57,770 Yo! 582 00:44:59,020 --> 00:45:00,730 Siz u erda tushlik qilyapsizmi? 583 00:45:01,860 --> 00:45:03,230 Ha. 584 00:45:10,830 --> 00:45:11,950 Nima? 585 00:45:12,200 --> 00:45:15,290 Shunday qilib, siz qoshlaringizni qisqartirdingiz. 586 00:45:15,660 --> 00:45:17,120 Hey, bu qo'pol. 587 00:45:20,000 --> 00:45:21,500 Kechirasiz. 588 00:45:22,710 --> 00:45:24,420 Suhbatlashganimizga ancha bo‘ldi. 589 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Hey, bu erga kel. 590 00:45:28,590 --> 00:45:29,930 Mochizuki. 591 00:45:30,680 --> 00:45:31,640 Hey! 592 00:45:42,480 --> 00:45:43,730 Nega u yerda? 593 00:45:43,860 --> 00:45:44,980 Yaqinroq keling. 594 00:45:51,660 --> 00:45:53,330 Bir oz apelsin iste'mol qilmoqchimisiz? 595 00:45:53,830 --> 00:45:55,200 xohlamaysizmi? 596 00:45:56,330 --> 00:45:58,710 Yaqinda Koh bilan uchrashganmisiz? 597 00:45:59,670 --> 00:46:01,170 Arzimaydi. 598 00:46:01,330 --> 00:46:02,840 Chunki biz ajrashdik. 599 00:46:04,250 --> 00:46:05,670 Men ko'ryapman. 600 00:46:06,920 --> 00:46:08,800 Nimadir noto'g'ri? 601 00:46:09,470 --> 00:46:11,300 Xo'sh, yaqinda, 602 00:46:11,430 --> 00:46:15,640 maktabni boshlaganimizdan beri u g‘alati odamlar bilan muloqotda bo‘ladi. 603 00:46:16,520 --> 00:46:18,520 Zo'ravonlarga o'xshaydi. 604 00:46:18,680 --> 00:46:21,100 Haqiqatan ham. Men ko'ryapman. 605 00:46:21,900 --> 00:46:24,520 Koh nima deb o'ylayotganiga hayronman. 606 00:46:25,020 --> 00:46:26,610 Hmm. 607 00:46:26,730 --> 00:46:28,530 Bilmadim. 608 00:46:32,740 --> 00:46:35,620 Nega ikkingiz ajrashdingiz? 609 00:46:36,830 --> 00:46:37,870 Nega? 610 00:46:38,040 --> 00:46:39,500 Yangi boshlash uchunmi? 611 00:46:39,870 --> 00:46:41,250 Men, albatta, yangi boshlamoqchiman. 612 00:46:43,750 --> 00:46:47,380 Siz uchun yangidan boshlash kerakmi? 613 00:46:50,970 --> 00:46:52,890 Men seni har kuni ertalab ko'raman. 614 00:46:53,050 --> 00:46:55,050 Ajralish uchun 615 00:46:55,600 --> 00:46:59,730 bu bir-birini xafa qilmaslikning yagona yo'lidir. 616 00:47:01,600 --> 00:47:03,730 Siz buni tushunmaysiz, shunday emasmi? 617 00:47:05,150 --> 00:47:06,320 Yo'q. 618 00:47:06,860 --> 00:47:08,480 Men shunday qilaman. 619 00:47:09,780 --> 00:47:13,860 O'sha paytda men ikkingizga alohida qaradim. 620 00:47:15,740 --> 00:47:17,580 O'sha vaqt... 621 00:47:36,100 --> 00:47:38,140 Buni afsus. 622 00:47:38,600 --> 00:47:39,350 Ha? 623 00:47:39,470 --> 00:47:40,930 Yo'q. 624 00:47:41,100 --> 00:47:42,180 Xop. 625 00:47:46,770 --> 00:47:47,940 Hm? 626 00:47:48,070 --> 00:47:49,610 Hm... qila olmayman. 627 00:47:49,780 --> 00:47:51,280 Bu sog'inish. 628 00:48:02,080 --> 00:48:03,620 Bu yerga. 629 00:48:09,090 --> 00:48:10,880 Hm! Shirin! 630 00:48:11,010 --> 00:48:13,300 Shunday emasmi? Tokioda ham ularni so'rib olasizmi? 631 00:48:13,470 --> 00:48:14,470 Men qilmayman. 632 00:48:14,590 --> 00:48:16,970 Oh, albatta. Men har doim ularni eslayman. 633 00:48:19,060 --> 00:48:20,470 Qoshlar. 634 00:48:20,600 --> 00:48:22,020 Qoshlarim bilan to'xtating. 635 00:48:23,810 --> 00:48:25,440 - Bilasiz. - Hm? 636 00:48:25,560 --> 00:48:27,480 Mochizuki. 637 00:48:27,650 --> 00:48:30,650 Qiyinchiliklarga duchor bo'lganingizda, menga ayting. 638 00:49:51,520 --> 00:49:53,360 Hey Koh. Nima qilyapsan? 639 00:49:53,480 --> 00:49:54,530 Pislik qilish. 640 00:51:58,980 --> 00:52:01,320 Nega bu yerga kelding? 641 00:52:09,240 --> 00:52:11,120 Kutib turing, Koh. 642 00:52:11,250 --> 00:52:13,460 Ovozingizni eshitganimga ancha bo'ldi. 643 00:52:22,210 --> 00:52:23,970 Salom, Natsume. 644 00:52:26,010 --> 00:52:26,970 Men sizning külotlaringizni ko'raman. 645 00:52:34,060 --> 00:52:35,980 Kutib turing, Koh. 646 00:52:39,480 --> 00:52:41,900 Nima deb o'ylaysiz? 647 00:52:42,230 --> 00:52:43,280 Jirka! 648 00:52:44,860 --> 00:52:46,070 Tentak! 649 00:52:46,240 --> 00:52:47,740 Jinoyatchi! 650 00:52:48,950 --> 00:52:50,740 Sizning portlashlaringiz juda uzun! 651 00:52:52,910 --> 00:52:54,580 Siz juda yomon xarakterga egasiz! 652 00:52:56,210 --> 00:52:58,670 Shu vaqtdan beri u yerdan ikkinchi joyga yugurib keldingiz, shunday emasmi? 653 00:52:59,420 --> 00:53:01,710 Men seni doim kutganman. 654 00:53:03,260 --> 00:53:06,090 Men seni doim kutganman, bilasanmi! 655 00:53:11,220 --> 00:53:13,430 Salom, Natsume. 656 00:53:19,270 --> 00:53:20,900 Natsume. 657 00:53:21,320 --> 00:53:22,940 Siz ahmoq emasmisiz. 658 00:53:26,030 --> 00:53:29,450 Na-tsu-me. 659 00:53:32,950 --> 00:53:34,410 Sizda shunga o'xshash narsa bor deb o'ylash. 660 00:53:34,540 --> 00:53:36,460 Siz haqiqatan ham ahmoqsiz. 661 00:53:36,620 --> 00:53:39,290 Siz haqiqatan ham shunday ahmoq bo'lib qoldingiz. 662 00:53:41,090 --> 00:53:42,630 Biz bir xilmiz, shunday emasmi? 663 00:53:43,300 --> 00:53:44,510 Salom, Natsume. 664 00:53:46,090 --> 00:53:48,010 Keling, bu yoshlarning o'ynashini to'xtataylik. 665 00:53:51,220 --> 00:53:54,970 Ohtomo bilan birga bo'lganimda o'zimni yorqin his qilaman. 666 00:53:57,600 --> 00:54:00,770 Xudoga shukur, qochadigan joyim bor. 667 00:54:01,610 --> 00:54:03,650 Qochib ketish yomon emasmi? 668 00:54:04,570 --> 00:54:07,950 Men doim shunday bo'lishim kerakmi?! 669 00:54:09,860 --> 00:54:12,240 Men senga hasad qilaman, Koh. 670 00:54:15,950 --> 00:54:18,580 Siz meni unutdingiz, shunday emasmi? 671 00:54:18,710 --> 00:54:20,120 Bu sizning aybingiz. 672 00:54:22,500 --> 00:54:23,920 Men hech qachon qila olmadim 673 00:54:24,000 --> 00:54:26,340 o'sha kunni unutgan! 674 00:54:30,090 --> 00:54:31,050 Koh... 675 00:54:32,760 --> 00:54:35,180 Nega uni mag'lub qilmadingiz? 676 00:54:36,680 --> 00:54:38,980 Biz... 677 00:54:41,350 --> 00:54:42,650 haqiqatan ham 678 00:54:44,150 --> 00:54:45,860 nikoh uchun yig'ilish xayolotini yaratdi. 679 00:54:51,700 --> 00:54:53,700 Iltimos, esda tuting. 680 00:54:53,870 --> 00:54:57,620 Qo‘ling bilan tomog‘imni tutding, shunday emasmi?! 681 00:55:47,380 --> 00:55:48,920 Koh! 682 00:55:49,760 --> 00:55:52,090 O'zingizni tuting, Koh! 683 00:56:02,390 --> 00:56:04,600 Qanday xunuk yuz. 684 00:56:08,940 --> 00:56:11,030 Bu sizning aybingiz! 685 00:56:11,740 --> 00:56:12,990 Nega? 686 00:56:16,370 --> 00:56:17,410 Jirka! 687 00:56:20,370 --> 00:56:21,910 Bilasizmi, 688 00:56:22,330 --> 00:56:24,040 Men og'riyapman. 689 00:56:24,410 --> 00:56:26,920 Men sizning yuzingizni to'liq ko'raman. 690 00:56:30,000 --> 00:56:32,920 Men ham chiroyli yashashni xohlardim! 691 00:56:37,930 --> 00:56:39,300 Natsume. 692 00:56:40,600 --> 00:56:42,890 O‘zing og‘riqli odamsan. 693 00:56:43,890 --> 00:56:47,440 Sizning hayotingizga aralashganimdan afsusdaman! 694 00:56:48,440 --> 00:56:50,400 Meni allaqachon qoldiring. 695 00:56:54,440 --> 00:56:55,200 Bu yerga! 696 00:56:56,700 --> 00:56:57,610 Bu yerga. 697 00:56:57,740 --> 00:56:58,740 Bu yerga. 698 00:57:00,490 --> 00:57:01,490 Ha? 699 00:57:03,660 --> 00:57:05,500 Opa! Oh... 700 00:57:05,620 --> 00:57:07,500 Opangiz ushlab oldimi? 701 00:57:09,130 --> 00:57:11,040 Nima bo'ldi, opa? 702 00:57:11,170 --> 00:57:12,920 Men sochiq olaman. 703 00:57:16,510 --> 00:57:18,010 Nima bo'ldi? 704 00:57:44,790 --> 00:57:46,210 Bu yerga. 705 00:57:47,160 --> 00:57:48,370 Hmm... 706 00:57:48,540 --> 00:57:50,080 Bu sizga yoqadi, shunday emasmi? 707 00:57:50,710 --> 00:57:51,960 Ha. 708 00:57:55,010 --> 00:57:57,130 Bu men birinchi marta zarba markazida bo'lishim. 709 00:57:57,260 --> 00:57:58,300 Haqiqatanmi? 710 00:57:58,430 --> 00:57:59,680 Ha. 711 00:57:59,800 --> 00:58:00,890 Siz-chi? 712 00:58:01,010 --> 00:58:03,680 Men bu erga tez-tez kelaman. Men doimiy mijozman. 713 00:58:03,810 --> 00:58:05,350 Sizga beysbol yoqadimi? 714 00:58:06,020 --> 00:58:07,520 Ha. 715 00:58:08,310 --> 00:58:11,560 Bu juda yaxshi eshitiladi, ko'p narsalarni yoqtiradi. 716 00:58:11,730 --> 00:58:13,400 Siz baxtli eshitasiz. 717 00:58:13,520 --> 00:58:14,900 Siz meni masxara qilyapsiz, shunday emasmi? 718 00:58:16,070 --> 00:58:17,650 Bilasizmi, 719 00:58:18,240 --> 00:58:19,950 siz ham narsalarni yoqtirasiz. 720 00:58:22,320 --> 00:58:24,370 Men yaxshiman. 721 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Dengiz sizga yoqadimi? 722 00:58:26,830 --> 00:58:28,250 Hm? Ha. 723 00:58:28,370 --> 00:58:29,830 Menga dengiz yoqadi. 724 00:58:29,960 --> 00:58:33,500 Axir siz baliqchilar oilasisiz. Siz muvaffaqiyatga erishasiz, to'g'rimi? 725 00:58:33,920 --> 00:58:36,920 Yo'q. Mening katta akam bunga erishadi. 726 00:58:37,050 --> 00:58:38,920 Men bu joydan ketishni o'ylayapman. 727 00:58:39,090 --> 00:58:40,260 Haqiqatanmi? 728 00:58:40,430 --> 00:58:41,090 Ha. 729 00:58:41,260 --> 00:58:42,680 Men ko'ryapman. 730 00:58:42,800 --> 00:58:45,600 Siz doim shu yerda bo'lasiz deb o'yladim. 731 00:58:46,810 --> 00:58:48,390 Bu yerdan ketsam, 732 00:58:48,520 --> 00:58:50,940 O'ylaymanki, men ko'ra oladigan narsalar bor. 733 00:58:51,600 --> 00:58:53,730 Siz ham bu yerdan ketyapsiz, to'g'rimi? 734 00:58:53,860 --> 00:58:57,030 Hmm... bilmayman. 735 00:58:57,440 --> 00:59:00,610 Mening kelajagim haqida hech qanday tasavvur yo'q. 736 00:59:05,780 --> 00:59:07,160 Parij? 737 00:59:07,580 --> 00:59:08,830 Ha? 738 00:59:09,450 --> 00:59:12,620 Siz yana model bo'lasiz, to'g'rimi? Siz Parijga ketyapsiz, deb xato qilyapmanmi? 739 00:59:12,790 --> 00:59:14,420 Qanday kulgili gap. 740 00:59:14,540 --> 00:59:15,920 Qanday kulgili narsa? 741 00:59:16,040 --> 00:59:18,460 Men jiddiy dedim, hoy. 742 00:59:18,590 --> 00:59:20,300 Parij? 743 00:59:22,380 --> 00:59:24,590 Bular sizga yoqmadimi? 744 00:59:24,720 --> 00:59:25,800 Parij? 745 00:59:25,970 --> 00:59:26,970 Ha. 746 00:59:27,810 --> 00:59:29,140 Bu g'alatimi? 747 00:59:31,390 --> 00:59:33,190 Lekin biz hali o'rta maktabdamiz. 748 00:59:33,310 --> 00:59:34,730 Biz qachon 749 00:59:34,860 --> 00:59:36,860 shunga o'xshash kulgili narsalarni o'ylab, 750 00:59:36,980 --> 00:59:38,730 yaxshi emas deb o'ylaysizmi? 751 00:59:40,570 --> 00:59:42,070 Shunday bo'lsa kerak. 752 00:59:42,700 --> 00:59:44,660 Men ham shunday fikrdaman. 753 00:59:51,710 --> 00:59:52,580 Yaxshi! 754 00:59:52,710 --> 00:59:55,250 Ko'nglimizni ko'taraylik! Faqat qarang! 755 00:59:56,420 --> 00:59:58,210 Faqat qarang. 756 00:59:59,840 --> 01:00:01,510 Mana, men boraman. 757 01:00:02,470 --> 01:00:04,340 Mening... 758 01:00:04,470 --> 01:00:06,430 Mening chiroyli zarbam. 759 01:00:07,050 --> 01:00:09,100 Mening chiroyli zarbam. 760 01:00:09,680 --> 01:00:11,480 Mening chiroyli zarbam! 761 01:00:11,600 --> 01:00:13,020 Faqat qarang! 762 01:00:13,350 --> 01:00:14,390 Yaxshi! 763 01:00:18,650 --> 01:00:19,860 Yo'q, yo'q, yo'q ... 764 01:00:20,030 --> 01:00:22,030 Men ham buni qila olamanmi, deb o'ylayman. 765 01:00:22,190 --> 01:00:23,650 U yerda! Ko'rdingizmi?! 766 01:00:23,780 --> 01:00:24,530 Ko‘rdingizmi, to‘g‘rimi?! 767 01:00:24,650 --> 01:00:25,860 men qilmadim. 768 01:00:26,030 --> 01:00:27,660 Mening chiroyli zarbam! 769 01:00:27,780 --> 01:00:28,700 Olib keling! 770 01:00:28,870 --> 01:00:31,450 Yaxshi! 771 01:00:31,580 --> 01:00:32,700 Siz bu yerga 100 yen qo'yasiz, to'g'rimi? 772 01:00:32,870 --> 01:00:33,830 - Nima? - 100 yen, to'g'rimi? 773 01:00:33,960 --> 01:00:35,540 Ha, bir oz qo'ying. 774 01:00:42,050 --> 01:00:43,880 Siz qila olasiz! Yuring, Mochizuki! 775 01:00:45,550 --> 01:00:47,220 Keling, Kushienga intilaylik! 776 01:00:47,340 --> 01:00:48,890 Men ura olmayapman shekilli, lekin bu qiziqarli. 777 01:00:49,010 --> 01:00:49,720 Men ko'ryapman. 778 01:00:54,270 --> 01:00:55,390 Juda yaxshi. 779 01:00:55,560 --> 01:00:57,270 Xo'sh? Siz zarba oldingizmi? 780 01:01:00,980 --> 01:01:02,650 - Salom, Ohtomo. - Ha? 781 01:01:03,400 --> 01:01:04,990 Men sizni yoqtirmayman. 782 01:01:06,700 --> 01:01:09,450 Ha. Men do'st bo'lishdan mamnunman. 783 01:01:13,040 --> 01:01:14,750 Ertaga kino ko'rishni yoqtirmaysizmi? 784 01:01:14,870 --> 01:01:17,250 Nima? Filmlarni yoqtirasizmi? 785 01:01:17,920 --> 01:01:18,750 Ha. 786 01:01:18,920 --> 01:01:20,170 Men ko'ryapman. 787 01:01:21,420 --> 01:01:25,050 Bu yaxshi eshitiladi, sizga hamma narsa yoqadi. 788 01:01:25,170 --> 01:01:27,720 Siz meni masxara qilyapsiz, a? 789 01:01:29,510 --> 01:01:31,050 Unchalik emas. 790 01:01:31,180 --> 01:01:33,430 Menimcha, bu siz uchun juda yaxshi. 791 01:02:38,290 --> 01:02:42,670 Natsume. Ohtomo shu yerda. 792 01:02:45,340 --> 01:02:47,010 Kechirasiz. 793 01:02:49,010 --> 01:02:51,180 Rahmat. Shoshilmasdan qilavering. 794 01:03:00,100 --> 01:03:01,730 Ohtomo, kuting ... 795 01:03:01,850 --> 01:03:03,520 Shunchaki kuting. 796 01:03:32,220 --> 01:03:34,220 Hozir hammasi yaxshi. 797 01:03:38,430 --> 01:03:39,390 Uzr so'rayman. 798 01:03:39,520 --> 01:03:41,390 Hm? Oh, hammasi joyida. 799 01:03:41,520 --> 01:03:42,730 Faqat uxla. 800 01:03:43,480 --> 01:03:45,360 Men film ko'rishni xohlardim. 801 01:03:45,480 --> 01:03:47,020 Xo'sh, ha. 802 01:03:47,150 --> 01:03:50,030 Ammo keyin yana, biz xohlagan vaqtda borishimiz mumkin. 803 01:03:51,530 --> 01:03:52,820 Menda yaxshi sovg'a bor. 804 01:03:54,240 --> 01:03:56,200 Mening maxsus hashamatim 805 01:03:56,320 --> 01:03:58,910 umumiy sovuq uchib ketadi, super quvnoq CD. 806 01:03:59,080 --> 01:04:00,910 Nima? Qanday shubhali! 807 01:04:01,040 --> 01:04:03,000 Eshiting. Men uni shu yerda qoldiraman, maylimi? 808 01:04:03,120 --> 01:04:04,580 Xop. rahmat. 809 01:04:04,750 --> 01:04:05,880 Xop. 810 01:04:12,970 --> 01:04:15,430 Siz zamonaviy odamsiz. 811 01:04:17,390 --> 01:04:19,100 Menga qarang. 812 01:04:21,140 --> 01:04:22,850 Biz do'stmiz, to'g'rimi? 813 01:04:27,770 --> 01:04:32,110 Bu tirnoq boshqa rangga ega. 814 01:04:32,280 --> 01:04:33,780 Ko'rinadi ... 815 01:04:34,360 --> 01:04:36,280 kamelya gullaydi. 816 01:04:45,710 --> 01:04:47,630 Mochizuki. 817 01:04:48,750 --> 01:04:50,880 Sizga Koh yoqadi, to'g'rimi? 818 01:04:56,470 --> 01:04:57,800 Agar shunday bo'lsa, 819 01:04:58,930 --> 01:05:03,140 Ikkingiz muhim ekansiz, men kira olmayman. 820 01:05:06,100 --> 01:05:07,190 Shuning uchun ham, 821 01:05:07,310 --> 01:05:09,110 Shunchaki, men... 822 01:05:09,230 --> 01:05:11,480 Siz bilan uchrashganim yaxshi. 823 01:05:14,240 --> 01:05:15,990 Ha? 824 01:05:16,150 --> 01:05:18,740 Bunday xudbinlik bilan nima deysiz? 825 01:05:18,870 --> 01:05:19,870 Siz hatto qoshlaringizni ham tayyorladingiz. 826 01:05:19,990 --> 01:05:22,200 Hey, qoshlar bilan to'xtat. 827 01:05:24,160 --> 01:05:25,750 Siz yana aytasiz. 828 01:05:25,870 --> 01:05:27,580 Bunday zamonaviy qoshlar. 829 01:05:28,170 --> 01:05:29,920 Keling, buni yaxshi ko'rib chiqaman. 830 01:05:30,040 --> 01:05:32,340 Siz haqiqatan ham yomon xarakterga egasiz. 831 01:05:32,500 --> 01:05:34,340 Qoshlaringni ham ko'ray. 832 01:05:34,460 --> 01:05:35,840 Yo'q. Men buni qilolmayman. 833 01:05:36,010 --> 01:05:38,510 Qani ko'raychi. Biz do'stmiz, to'g'rimi? 834 01:05:40,470 --> 01:05:43,350 Bu qoshlar. 835 01:05:43,720 --> 01:05:44,810 Bu... 836 01:05:44,930 --> 01:05:46,270 Bu zamonaviy qoshlar, qarang. 837 01:05:46,390 --> 01:05:47,600 - Qoshlar. - Ha? 838 01:05:47,730 --> 01:05:48,520 Qoshlar. 839 01:05:48,690 --> 01:05:50,480 - Qoshlar. - Mochizuki. 840 01:05:51,110 --> 01:05:52,610 - Ohtomo! - Mochizuki! 841 01:05:52,730 --> 01:05:55,320 Keling, qoshlaringizni ko'ring! 842 01:05:55,690 --> 01:05:57,610 - Lekin siz allaqachon ko'ryapsiz. - Mochizuki. 843 01:05:58,820 --> 01:06:00,030 - Qoshlar. - Natsume! 844 01:06:08,870 --> 01:06:10,960 Men sizni tabassum qilaman. 845 01:06:12,210 --> 01:06:13,960 Men hamma narsani qilaman. 846 01:06:18,170 --> 01:06:19,720 Yo'q. 847 01:06:20,430 --> 01:06:24,060 Ohtomo, siz juda ko'p harakat qilishingiz shart emas. 848 01:06:30,900 --> 01:06:32,400 Yo'q. 849 01:06:33,110 --> 01:06:34,900 Menga ruxsat bering. 850 01:06:40,410 --> 01:06:41,820 Bu qo'l siqish nima? 851 01:06:41,950 --> 01:06:44,200 Bilmadim. 852 01:06:44,330 --> 01:06:45,870 Baribir, 853 01:06:45,990 --> 01:06:47,160 tezroq tuzalib keting! 854 01:06:47,290 --> 01:06:49,000 Sovuqligingizdan xalos bo'ling. 855 01:06:49,120 --> 01:06:51,250 Tabassum. 856 01:06:57,960 --> 01:06:59,420 Kutib turing. 857 01:06:59,590 --> 01:07:02,180 Siz tayyorlayotgan niqob qanday yuz? 858 01:07:04,390 --> 01:07:06,350 Agar buni kiysangiz, 859 01:07:07,180 --> 01:07:09,430 ruhni butunlay yondiradi. 860 01:07:11,770 --> 01:07:15,020 Agar shunday bo'lsa, niqobdan boshqa narsa 861 01:07:15,610 --> 01:07:17,980 tanangiz tomonidan qurbon bo'ladi. 862 01:07:19,490 --> 01:07:21,360 Men Xudoga boramanmi? 863 01:07:22,780 --> 01:07:24,620 Olib keling! 864 01:07:45,470 --> 01:07:46,930 Salom? 865 01:07:47,060 --> 01:07:48,890 Natsume, biroz vaqt o'tdi. 866 01:07:49,020 --> 01:07:50,890 Ishingiz yaxshimi? 867 01:07:51,020 --> 01:07:52,310 Ha, qandaydir. 868 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 Issiqlik asta-sekin sovib ketganga o'xshaydi. 869 01:07:55,770 --> 01:07:57,230 Ishni davom ettirmoqchimisiz? 870 01:07:57,360 --> 01:07:58,650 Ish? 871 01:07:58,780 --> 01:08:02,320 Ammo Natsume, siz haqiqatan ham mashhursiz. 872 01:08:02,490 --> 01:08:05,070 Siz umuman pasaymaysiz. 873 01:08:05,200 --> 01:08:08,160 Janob Xironu boshqa filmni suratga oladiganga o'xshaydi. 874 01:08:08,330 --> 01:08:11,540 Bundan tashqari, u sizni hozir uning bir qismi sifatida qabul qilishni o'ylaydi. 875 01:08:12,120 --> 01:08:13,290 Xo'sh, hikoya, yaxshi, 876 01:08:13,410 --> 01:08:15,790 uni o'qiganingizdan keyin o'ylab ko'rishingiz kerak. 877 01:08:17,590 --> 01:08:18,960 Lekin, albatta, ota-onangiz 878 01:08:19,090 --> 01:08:21,510 ham okay berish kerak. 879 01:08:21,670 --> 01:08:23,050 Shu kunlarning birida men siz bilan uchrashaman... 880 01:08:23,170 --> 01:08:26,140 Kechirasiz, lekin qila olmayman. 881 01:08:26,850 --> 01:08:29,470 Men endi buni his qilmayapman. 882 01:08:31,270 --> 01:08:33,140 Lekin men stsenariyni hatto shaxsiy kompyuteringizga ham yuboraman. 883 01:08:33,270 --> 01:08:35,020 Shunchaki o'qishga harakat qiling. 884 01:08:35,140 --> 01:08:36,350 Xop? 885 01:09:01,880 --> 01:09:03,050 Hechqisi yo'q... 886 01:09:03,420 --> 01:09:04,630 Janob Xironu? 887 01:09:04,760 --> 01:09:06,930 Demak, bu haqiqatan ham sizsiz, Natsume. 888 01:09:07,300 --> 01:09:09,550 O‘sha qishloq qizi kim ekan, deb o‘yladim. 889 01:09:11,720 --> 01:09:13,060 Bu Natsume. 890 01:09:13,180 --> 01:09:15,730 - Nega suratga tushyapsiz? - Siz mashhur odammisiz? 891 01:09:15,850 --> 01:09:17,560 Ohtomo u erda kutmoqda. 892 01:09:17,730 --> 01:09:19,860 Nega birdan bu yerga kelding? 893 01:09:19,980 --> 01:09:21,900 Sizdan javob olmaganim uchun, 894 01:09:22,070 --> 01:09:24,190 Men sizni ishontirish uchun bu yerga keldim. 895 01:09:24,320 --> 01:09:25,240 Tokiodan butun yo'ldami? 896 01:09:25,400 --> 01:09:26,400 Ha. 897 01:09:26,820 --> 01:09:28,910 Yo'q, lekin menimcha, hammasi yaxshi. 898 01:09:29,160 --> 01:09:32,330 Seni ko'rganimdan keyin endi suratga olishni istamayman. 899 01:09:33,450 --> 01:09:35,960 Biror kishini uchratmaguningizcha, siz haqiqatdan ham bilmaysiz. 900 01:09:36,080 --> 01:09:37,580 To'g'rimi? 901 01:09:38,460 --> 01:09:40,920 Xo'sh, lekin buni aytmasdan ham bo'ladi 902 01:09:41,090 --> 01:09:44,420 Buni bilish uchun Ukigumoga kelganimdan o‘zimni yengil his qildim. 903 01:09:44,590 --> 01:09:47,510 Men ko'p narsalarni o'rgandim. rahmat. 904 01:09:48,930 --> 01:09:50,430 Iltimos kuting. 905 01:09:50,600 --> 01:09:53,060 Nega birdan bu yerga kelding? 906 01:09:53,640 --> 01:09:55,930 Bu stsenariy ham dahshatli edi! 907 01:09:56,100 --> 01:09:57,940 Nega men zo'rlangan rolini o'ynashim kerak? 908 01:09:58,100 --> 01:10:00,360 Men haqiqatan ham shunday rolda bo'lishim kerakmi? 909 01:10:01,770 --> 01:10:03,610 Hammasi dahshatli sahnalar edi. 910 01:10:03,730 --> 01:10:04,820 Nega majburman 911 01:10:04,940 --> 01:10:06,950 xo'rlangan odam bo'ladimi? 912 01:10:07,110 --> 01:10:08,950 Lekin kamsitilgani yaxshi. 913 01:10:09,110 --> 01:10:11,030 Siz shunday g'alati odamsiz, to'g'rimi? 914 01:10:11,160 --> 01:10:12,740 Mochizuki. 915 01:10:13,280 --> 01:10:14,290 Nima gaplar? 916 01:10:17,330 --> 01:10:18,000 Ha? 917 01:10:18,120 --> 01:10:20,460 Siz Natsumening hozirgi yigitimisiz? 918 01:10:21,130 --> 01:10:22,460 Bu to'g'ri. 919 01:10:23,630 --> 01:10:25,170 Men ko'ryapman. 920 01:10:27,510 --> 01:10:30,180 Siz ikkalangiz haqiqatan ham o'xshashsiz. 921 01:10:34,390 --> 01:10:38,060 Siz haqiqatan ham uzoqqa ketasiz deb o'yladim. 922 01:10:39,140 --> 01:10:40,270 Unda xayr! 923 01:10:40,400 --> 01:10:41,730 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 924 01:10:41,850 --> 01:10:43,820 Men boshqa uchrashamiz deb o'ylamayman. 925 01:10:50,150 --> 01:10:52,200 Hey, hey, hey, hey, hey! 926 01:10:52,320 --> 01:10:53,830 U kim? 927 01:10:57,160 --> 01:10:58,830 Kechirasiz, Ohtomo. 928 01:10:59,000 --> 01:11:00,500 Iltimos, bugun yolg'iz uyga boring. 929 01:11:00,670 --> 01:11:03,000 Mochizuki? Hey. 930 01:11:03,710 --> 01:11:05,130 Hey! 931 01:11:06,920 --> 01:11:08,460 Hey, hey! 932 01:11:08,630 --> 01:11:10,130 Mochizuki! 933 01:11:53,220 --> 01:11:55,180 Hey, kuting! 934 01:11:55,300 --> 01:11:57,510 Shu yerda ushlab turing! 935 01:12:12,400 --> 01:12:14,740 Agar shunday bo'lsa, men buni ishlatishim mumkin. 936 01:12:28,250 --> 01:12:30,840 Ukigumo xudosi. 937 01:12:32,130 --> 01:12:34,010 Men qila olmaymanmi? 938 01:12:34,760 --> 01:12:37,260 oddiy baxt? 939 01:12:40,060 --> 01:12:43,230 Shu yurtda qolishim kerakmi? 940 01:12:47,270 --> 01:12:52,280 Xudoyimni yana bir bor ko‘ra olmaymanmi? 941 01:13:48,040 --> 01:13:49,460 Koh. 942 01:13:53,670 --> 01:13:55,340 Shunday qilib, biz uchrashamiz. 943 01:13:58,630 --> 01:14:00,970 Bu yerda nima qilyapsan? 944 01:14:01,100 --> 01:14:03,140 Men ham xuddi shu narsani so'ramoqchiman. 945 01:14:20,410 --> 01:14:23,740 Tch. Ketish. 946 01:14:25,450 --> 01:14:27,000 Nega? 947 01:14:27,910 --> 01:14:30,330 Nega bunday qilyapsan? 948 01:14:31,080 --> 01:14:35,000 O'zingizni zeriktirmang. 949 01:14:35,920 --> 01:14:37,380 Hatto siz ham, 950 01:14:37,510 --> 01:14:40,720 Yaltiroq bo'lganingizda yashashingizni xohlayman. 951 01:14:42,850 --> 01:14:44,890 Biror nima deng. 952 01:14:46,560 --> 01:14:48,560 Siz aytayotgan odam 953 01:14:48,730 --> 01:14:51,350 yorqin Koh allaqachon o'lgan. 954 01:14:52,440 --> 01:14:53,650 Keyin ikkalamiz 955 01:14:53,770 --> 01:14:56,320 Uning la'natidan azob chekayotganlar yaxshi! 956 01:15:01,070 --> 01:15:03,410 Oshiqni o'z joniga qasd qilishni xohlaysizmi? 957 01:15:04,620 --> 01:15:07,410 Ikkimiz ham umidsiz bo'lib qoldik. 958 01:15:08,540 --> 01:15:10,080 Hey. 959 01:15:10,210 --> 01:15:12,040 Dengiz va tog'lar ... 960 01:15:12,170 --> 01:15:14,250 Ularning hammasi sizniki. 961 01:15:15,649 --> 01:15:17,260 Ularning hammasi. 962 01:15:19,510 --> 01:15:22,260 Bu siz qila olmaydigan odamga aylanganingiz emas 963 01:15:23,800 --> 01:15:25,510 bilan o'ynash. 964 01:15:31,270 --> 01:15:34,190 Menga shunday teging. 965 01:16:05,720 --> 01:16:08,140 Qo'rqasizmi? 966 01:16:08,310 --> 01:16:10,140 men emas. 967 01:16:12,180 --> 01:16:13,730 Men baxtliman. 968 01:16:16,520 --> 01:16:18,190 Nega men bilan uchrashding? 969 01:16:18,360 --> 01:16:20,650 Nega meni masxara qilyapsan? 970 01:16:20,820 --> 01:16:21,820 bag'ishlayman 971 01:16:21,990 --> 01:16:24,410 senga hech narsa, Koh. 972 01:16:26,990 --> 01:16:28,200 Sendan nafratlanaman! 973 01:16:29,490 --> 01:16:30,870 Men hozir sizni juda yomon ko'raman! 974 01:16:33,580 --> 01:16:35,670 Men hozir sizni juda yomon ko'raman! 975 01:16:42,010 --> 01:16:44,300 Siz go'zalsiz, to'g'rimi? 976 01:16:44,840 --> 01:16:48,140 Men buni siz bilgan narsa deb o'yladim. 977 01:16:48,510 --> 01:16:50,060 Lekin menimcha, bu yetarli. 978 01:16:57,440 --> 01:16:59,360 Koh. 979 01:17:01,150 --> 01:17:03,610 Keling, birga qochib ketaylik 980 01:17:03,740 --> 01:17:05,450 Ukigumodan. 981 01:17:11,620 --> 01:17:14,000 Bu oxiri bo'ladi. 982 01:17:14,120 --> 01:17:15,790 Buni qilmoqchimisiz? 983 01:17:15,920 --> 01:17:17,670 ko'ramiz. 984 01:17:18,210 --> 01:17:19,590 Nega? 985 01:17:22,210 --> 01:17:23,880 Sen ... kerak 986 01:17:24,050 --> 01:17:26,130 mendan oldinga chiq. 987 01:17:26,260 --> 01:17:27,840 Nima deyapsiz? 988 01:17:28,140 --> 01:17:31,640 Siz bilan qolish qiziqarli edi. 989 01:17:32,060 --> 01:17:34,140 Hazillashni bas qiling. 990 01:17:34,890 --> 01:17:36,390 To'g'rimi? 991 01:17:44,070 --> 01:17:45,690 Natsume. 992 01:17:47,410 --> 01:17:49,570 Birinchi uchrashganimiz, 993 01:17:52,790 --> 01:17:55,080 siz porlab turardingiz. 994 01:17:55,790 --> 01:17:58,170 Hechqisi yo'q, men edi. 995 01:18:01,750 --> 01:18:05,840 Siz allaqachon chaqiruvingizni bilasiz. 996 01:18:06,130 --> 01:18:07,880 Hechqisi yo'q... 997 01:18:08,840 --> 01:18:11,550 Hayotim bilan nima qilsam, o'zim qaror qilaman, to'g'rimi? 998 01:18:11,680 --> 01:18:14,270 Agar shunday bo'lsa, sizda Xudo bor. 999 01:18:14,430 --> 01:18:16,100 Unda siz-chi? 1000 01:18:16,270 --> 01:18:19,270 Men bu yerda Xudo bilan yashayman. 1001 01:18:19,650 --> 01:18:21,110 Men chiqmayman. 1002 01:18:21,270 --> 01:18:22,520 Xop. 1003 01:18:23,360 --> 01:18:25,110 Agar shunday bo'lsa, 1004 01:18:26,610 --> 01:18:28,280 sizga kerak bo'lmagan narsalar 1005 01:18:28,400 --> 01:18:30,450 hammasi shu yerda. 1006 01:18:37,960 --> 01:18:40,460 Shunday qilib, siz ularni shunchaki haydab chiqarasiz. 1007 01:18:42,960 --> 01:18:45,250 Men buni qila olaman. 1008 01:18:48,380 --> 01:18:50,800 Men sen bilan birga bo'lmoqchiman. 1009 01:18:50,970 --> 01:18:52,800 Men boshqa ajralishni xohlamayman. 1010 01:18:56,140 --> 01:18:57,810 Natsume. 1011 01:18:59,310 --> 01:19:01,650 Qanchaga borasiz 1012 01:19:02,860 --> 01:19:04,820 sizning kuchingizdan. 1013 01:19:07,900 --> 01:19:10,150 Qaerga borsangiz ham. 1014 01:19:11,490 --> 01:19:13,070 Siz go'zalsiz. 1015 01:19:13,200 --> 01:19:15,450 Bu haqiqat emas. 1016 01:19:19,710 --> 01:19:21,500 Men emas edim... 1017 01:19:25,670 --> 01:19:28,760 siz uchun hamma narsani qilishga qodir. 1018 01:19:29,510 --> 01:19:31,220 Bunday dema, Koh. 1019 01:19:37,720 --> 01:19:40,680 Men faxrlanmoqchi edim... 1020 01:19:42,810 --> 01:19:45,650 Siz orzu qilgan odam kabi... 1021 01:19:55,200 --> 01:19:57,540 O'zingni menga boshqa ko'rsatma. 1022 01:21:03,680 --> 01:21:05,600 Uzr so'rayman. 1023 01:21:17,030 --> 01:21:19,620 Xo'sh, Ah. U yerga o‘tir. 1024 01:21:27,540 --> 01:21:28,460 Yaxshimi? 1025 01:21:28,630 --> 01:21:30,130 Ha? Ha. 1026 01:21:30,290 --> 01:21:32,670 Hammasi joyida. Do'kon ochilishidan oldin vaqtimiz bor. 1027 01:21:32,800 --> 01:21:34,050 Biz ozodmiz. 1028 01:21:34,470 --> 01:21:35,630 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 1029 01:21:35,760 --> 01:21:36,800 Mayli... 1030 01:21:36,970 --> 01:21:37,640 Mana. 1031 01:21:37,760 --> 01:21:39,470 Bu yerga olib boring. 1032 01:21:39,600 --> 01:21:41,390 Bu erga keling va bittasini oling. 1033 01:21:58,200 --> 01:22:00,240 Mayli... 1034 01:22:03,080 --> 01:22:04,450 Yaxshi~ 1035 01:22:04,580 --> 01:22:08,330 Bu orkinos max orzularining jonli aralashmasi. Bir oz oling! 1036 01:22:08,460 --> 01:22:09,790 Salom, Ohtomo. 1037 01:22:09,920 --> 01:22:11,000 Hm? 1038 01:22:11,170 --> 01:22:13,500 Bu yuzga nima bor? 1039 01:22:13,670 --> 01:22:15,510 Siz zerikkan go'zal qizsiz. 1040 01:22:15,920 --> 01:22:16,670 Xop. 1041 01:22:16,800 --> 01:22:19,010 Hoy, qo'shiq aytaylik. 1042 01:22:19,180 --> 01:22:21,640 Bugun karaoke kechasi, shundaymi? 1043 01:22:21,760 --> 01:22:24,010 Biz nima kuylashimiz kerak? Qaysi? 1044 01:22:24,180 --> 01:22:25,520 Men oldinda qo'shiq aytaman. 1045 01:22:25,680 --> 01:22:26,850 - Ohtomo... - Men borib qo'shiq aytaman. 1046 01:22:28,520 --> 01:22:29,810 Hm? 1047 01:22:30,520 --> 01:22:32,360 Keling, ajrashaylik. 1048 01:22:40,410 --> 01:22:41,570 Hm? 1049 01:22:43,330 --> 01:22:46,500 Men filmda suratga tushishga qaror qildim. 1050 01:22:47,040 --> 01:22:49,370 Shuning uchun men Tokioga ketyapman. 1051 01:22:52,710 --> 01:22:54,710 Men uzoq masofani yaxshi bilaman. 1052 01:22:55,210 --> 01:22:56,710 Bu mumkin emas. 1053 01:22:58,340 --> 01:23:00,220 Mumkin emasmi? 1054 01:23:01,220 --> 01:23:03,890 Buni o'zingiz hal qilmang. 1055 01:23:05,560 --> 01:23:06,640 Keling, birgalikda yechim topamiz... 1056 01:23:06,770 --> 01:23:08,350 Uzr so'rayman. 1057 01:23:14,400 --> 01:23:16,690 Bu, albatta, mening shaxsiy xudbin fikrlashim. 1058 01:23:16,980 --> 01:23:18,940 Men shunchaki ish qilmoqchiman. 1059 01:23:19,950 --> 01:23:23,370 Chunki o'zimniki kuchim yo'q. 1060 01:23:23,490 --> 01:23:26,290 Hech bo'lmaganda bitta tilagim bo'lsin. 1061 01:23:26,410 --> 01:23:28,200 Agar qochib ketadigan joyim bo'lmasa, 1062 01:23:28,330 --> 01:23:30,710 orzuim amalga oshmaydi... 1063 01:23:31,000 --> 01:23:32,210 Koh? 1064 01:23:33,920 --> 01:23:34,960 Kohmi? 1065 01:23:38,460 --> 01:23:40,090 Uzr so'rayman. 1066 01:23:44,090 --> 01:23:46,100 Men yaxshi emasmanmi? 1067 01:23:47,640 --> 01:23:49,480 Iltimos, meni yomon ko'ring. 1068 01:23:55,400 --> 01:23:57,570 Lekin men seni sevaman! 1069 01:24:02,360 --> 01:24:04,620 Men shunday bo'lsam ham ... 1070 01:24:07,830 --> 01:24:09,200 rahmat. 1071 01:24:13,080 --> 01:24:15,460 Tabassum, yaxshimi? 1072 01:24:18,630 --> 01:24:20,210 Tabassum. 1073 01:24:26,720 --> 01:24:29,310 Tabassum qiling, iltimos. 1074 01:24:30,970 --> 01:24:32,350 Tabassum... 1075 01:24:49,620 --> 01:24:51,290 Men kuylayman! 1076 01:24:54,330 --> 01:24:56,330 Men kuylayman! 1077 01:24:57,880 --> 01:24:59,500 Menga quloq soling. 1078 01:25:06,010 --> 01:25:08,010 Mayli... 1079 01:25:09,810 --> 01:25:11,350 Men kuylayman! 1080 01:25:12,390 --> 01:25:13,850 Men kuylayman! 1081 01:25:14,350 --> 01:25:16,190 Eshiting! 1082 01:25:18,110 --> 01:25:20,520 Menda televizor yo'q. Menda radio yo'q. 1083 01:25:20,690 --> 01:25:22,690 Mashina endi yura olmaydi! 1084 01:25:22,820 --> 01:25:24,530 Bizda pianino yo‘q, bar ham yo‘q. 1085 01:25:24,650 --> 01:25:26,530 Politsiyachi ularni aylanib chiqmoqda. 1086 01:25:26,700 --> 01:25:28,700 Ertalab uyg'onish, sigirlarni chiqarish. 1087 01:25:28,820 --> 01:25:30,660 Taxminan ikki soatlik piyoda yo'l 1088 01:25:30,780 --> 01:25:32,870 Telefon yo'q, gaz yo'q. 1089 01:25:33,000 --> 01:25:35,370 Avtobus kuniga bir marta keladi. 1090 01:25:35,500 --> 01:25:37,370 Yo'q! 1091 01:25:37,540 --> 01:25:39,040 Yo'q! 1092 01:25:39,170 --> 01:25:42,170 Men... Tokioga boraman 1093 01:25:43,090 --> 01:25:46,970 Tokioga borsam, pul tejayman. 1094 01:25:47,090 --> 01:25:50,220 Men Tokioda sigirlarni boqaman! 1095 01:25:51,930 --> 01:25:53,560 Hey! 1096 01:25:53,930 --> 01:25:55,310 Sizga yoqmayaptimi? 1097 01:25:55,430 --> 01:25:57,730 Bu yer sizga yoqmayaptimi? 1098 01:25:57,900 --> 01:25:59,730 Tokioga borasiz, to'g'rimi? 1099 01:25:59,860 --> 01:26:01,400 Siz ketasiz, to'g'rimi? 1100 01:26:01,980 --> 01:26:02,940 Qo'lingizdan kelganini qiling. 1101 01:26:05,070 --> 01:26:06,400 Mayli. 1102 01:26:06,570 --> 01:26:08,910 Menda gitara ham, stereofon ham yo‘q. 1103 01:26:09,070 --> 01:26:10,870 Men shunday tug'ilganman, hali ko'rmaganman. 1104 01:26:10,990 --> 01:26:12,870 Ichimlik do‘koni ham, yig‘ilish joyi ham yo‘q. 1105 01:26:12,990 --> 01:26:14,750 Men bu yerda yagona yoshman. 1106 01:26:14,910 --> 01:26:17,040 Gram va gramm bilan, 1107 01:26:17,160 --> 01:26:18,920 biz munchoqlarni ushlaymiz va osmonga sajda qilamiz. 1108 01:26:19,080 --> 01:26:21,080 Dorixona ham, filmlar ham yo‘q. 1109 01:26:21,250 --> 01:26:22,750 Ba'zan tasviriy hikoyalar namoyishi mavjud. 1110 01:26:22,920 --> 01:26:24,760 Oh, bu qishloq menga yoqmaydi. 1111 01:26:25,050 --> 01:26:27,420 Oh, bu qishloq menga yoqmaydi. 1112 01:26:27,550 --> 01:26:31,260 Men Tokioga boraman~ 1113 01:26:31,430 --> 01:26:35,350 Agar Tokioga borsam, pulni tejashim mumkin. 1114 01:26:35,470 --> 01:26:38,770 Men Tokioda sigir boqaman. 1115 01:26:42,560 --> 01:26:44,190 Qani, ketaylik. Qo'shiq aytaylik! 1116 01:26:44,320 --> 01:26:46,650 Bilsangiz qo'shiq ayting! 1117 01:26:46,780 --> 01:26:47,860 Ko'ngilni ko'tarish! 1118 01:26:47,990 --> 01:26:49,110 Qo'lingizdan kelganini qiling! 1119 01:26:49,610 --> 01:26:51,030 Qo'lingizdan kelganini qiling! 1120 01:26:51,160 --> 01:26:53,240 Siz qo'lingizdan kelganini qilasiz! 1121 01:26:53,370 --> 01:26:54,910 Qo'ysangchi; qani endi! 1122 01:26:55,040 --> 01:26:57,410 Diskoteka ham, peepshou ham yo'q. 1123 01:26:57,540 --> 01:26:59,370 Lazer disk nima? 1124 01:26:59,500 --> 01:27:01,460 Karaoke bor lekin 1125 01:27:01,580 --> 01:27:03,210 Men ko'tarilganini ko'rmadim. 1126 01:27:03,340 --> 01:27:05,630 Hech qanday gazeta yoki jurnal yo'q. 1127 01:27:05,750 --> 01:27:07,260 Ba'zida sodir bo'layotgan narsalar dumaloq xabardir. 1128 01:27:07,380 --> 01:27:09,550 Yo'l belgilari yo'q, albatta. sínjínjín lángčínín 1129 01:27:09,680 --> 01:27:11,130 Qishlog‘imda elektr yo‘q. 1130 01:27:11,300 --> 01:27:12,970 Hey, men bu qishloqni yomon ko'raman. 1131 01:27:13,300 --> 01:27:15,720 Hey, men bu qishloqni yomon ko'raman. 1132 01:27:15,850 --> 01:27:19,640 Men Tokioga boraman. 1133 01:27:19,810 --> 01:27:23,810 Men Tokioga boraman va pul yig'aman. 1134 01:27:23,940 --> 01:27:26,980 Men Ginzada ko'p sotib olaman. 1135 01:27:27,150 --> 01:27:29,150 Men bu qishloqni yomon ko'raman. 1136 01:27:29,490 --> 01:27:31,780 Men bu qishloqni yomon ko'raman. 1137 01:27:31,910 --> 01:27:35,830 Men Tokioga boraman. 1138 01:27:35,990 --> 01:27:39,830 Tokioga borsam, pul tejayman. 1139 01:27:40,000 --> 01:27:43,130 Men Tokioda sigir boqaman. 1140 01:27:47,710 --> 01:27:50,760 Rahmat! 1141 01:27:54,260 --> 01:27:55,850 Biz do'stmiz. 1142 01:27:57,010 --> 01:27:58,520 Ayniqsa, bu safar. 1143 01:27:59,220 --> 01:27:59,930 Qo'lingizdan kelganini qiling. 1144 01:28:01,433 --> 01:28:02,440 Rahmat. 1145 01:28:03,900 --> 01:28:04,980 Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling. 1146 01:28:05,110 --> 01:28:06,360 Iltimos, menga g'amxo'rlik qiling. 1147 01:28:06,520 --> 01:28:10,570 Natsume yana shou-biznesda ishlashni davom ettiradi. Bu qo‘rqinchli biznes. 1148 01:28:10,740 --> 01:28:11,990 Men qo'limdan kelganini qilaman! 1149 01:28:12,150 --> 01:28:13,530 Shunga o'xshash narsa sodir bo'lgan deb o'ylash, 1150 01:28:13,700 --> 01:28:15,780 Farzandini himoya qilish ota-onaning ishi. 1151 01:28:16,030 --> 01:28:18,290 - Menimcha, sochimni kesganim ma'qul. - Ha, menimcha, yaxshiroq. 1152 01:28:18,410 --> 01:28:21,200 Xo'sh, men nima haqida gapirayotganingizni bilaman. 1153 01:28:21,330 --> 01:28:24,710 Lekin nima bo'lgan bo'lsa ham, bu mening qizim. 1154 01:28:25,710 --> 01:28:29,550 Oxir-oqibat, men unga faqat ishonishim mumkin. 1155 01:28:57,910 --> 01:28:59,490 Koh. 1156 01:28:59,620 --> 01:29:00,410 Hm? 1157 01:29:00,540 --> 01:29:02,000 Oh, demak siz ishtirok etyapsiz. 1158 01:29:02,120 --> 01:29:04,080 Yo'q, men bugun do'konimizga yordam beraman. 1159 01:29:04,250 --> 01:29:05,790 Keyinroq qovurilgan kalamarni iste'mol qiling. 1160 01:29:06,916 --> 01:29:07,710 Xop. 1161 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 Siz... 1162 01:29:11,960 --> 01:29:14,090 bu bilan yaxshiroq va yaxshiroq ko'rinadi. 1163 01:29:14,260 --> 01:29:16,930 Ha? Nima haqida gapiryapsiz? 1164 01:29:17,800 --> 01:29:21,430 Shunchaki, shunaqa kiyganing sizga yarashadi. 1165 01:29:22,770 --> 01:29:24,940 Agar shunday bo'lsa, 1166 01:29:25,060 --> 01:29:27,230 kalamushlarga ko'proq moslashib qoldingiz. 1167 01:29:27,350 --> 01:29:28,289 Ovozingni o'chir. 1168 01:29:29,730 --> 01:29:31,860 (kāng) まあ mīn イカきではねらんけどな 1169 01:29:31,980 --> 01:29:35,240 Faqat Koh uchun obuna bo'ling. 1170 01:29:35,360 --> 01:29:36,360 Siz ahmoqmisiz? 1171 01:29:36,490 --> 01:29:37,410 Olov festivaliga omad tilaymiz. 1172 01:29:37,530 --> 01:29:39,240 Ha, siz ham. 1173 01:29:39,370 --> 01:29:42,120 Men yoshligimni qovurilgan kalamarlarga bag'ishlayman. 1174 01:29:42,240 --> 01:29:44,040 Oh, tushunaman. 1175 01:30:02,640 --> 01:30:05,310 Baquvvat uzun burunli goblinlar mashhur. 1176 01:30:13,020 --> 01:30:15,320 Hey, ota. 1177 01:30:15,440 --> 01:30:17,400 Avvalgi yigit biroz shubhali emasmi? 1178 01:30:17,530 --> 01:30:19,740 Ha? U shu qishloqdan. 1179 01:30:19,870 --> 01:30:22,080 Oq kiyim kiygan odammi? 1180 01:30:22,200 --> 01:30:23,950 Bu niqob... 1181 01:30:24,080 --> 01:30:25,910 Koh amalga oshirayotgan edi. 1182 01:30:26,040 --> 01:30:28,870 Bu nima? Hammasi bir xil. 1183 01:31:02,200 --> 01:31:03,780 - Koh! - Hoy, bu nima? 1184 01:31:07,410 --> 01:31:08,620 Ishonchim komilki, bittasini ko'rganman. 1185 01:31:08,750 --> 01:31:09,580 Nima ko'rdingiz?! 1186 01:31:12,380 --> 01:31:15,300 Soxta niqob kiygan odam bor. 1187 01:31:19,840 --> 01:31:22,390 Menimcha, Natsume xavf ostida. 1188 01:31:22,800 --> 01:31:23,970 Natsume. 1189 01:31:27,560 --> 01:31:28,810 Bir yil bo'ldi. 1190 01:31:29,020 --> 01:31:30,890 Koh! Siz endi uni sotib ololmaysiz! 1191 01:31:38,240 --> 01:31:41,660 Xop. O'ldirish vaqti keldi. 1192 01:31:41,780 --> 01:31:43,280 Siz haqiqatan ham men bilan bir bo'lishni xohlaysiz, to'g'rimi? 1193 01:31:43,780 --> 01:31:45,030 Bu kecha ikkalamiz uchun ham yodgorlik bo'ladi. 1194 01:31:47,740 --> 01:31:49,080 Koh! 1195 01:31:49,200 --> 01:31:50,210 Koh! 1196 01:31:54,040 --> 01:31:56,500 Nega bunday narsani ushlab turibsan, Natsume? 1197 01:31:58,340 --> 01:31:59,800 Hammasi joyida. 1198 01:32:00,920 --> 01:32:02,510 Yaxshi, Natsume, dam ol. 1199 01:32:04,930 --> 01:32:06,390 Men seni xursand qilaman. 1200 01:32:09,310 --> 01:32:10,890 Hammasi yaxshi, Natsume. 1201 01:32:11,020 --> 01:32:12,020 Yaxshi bo'ladi dedim. 1202 01:32:12,350 --> 01:32:13,690 Men seni xursand qilaman. 1203 01:32:14,270 --> 01:32:16,270 Yo'q! Yo'q! 1204 01:32:16,440 --> 01:32:18,940 Nega tushunolmayapsiz, Natsume? 1205 01:32:19,070 --> 01:32:20,940 Koh, meni qutqar! 1206 01:32:21,070 --> 01:32:21,950 Iltimos, tushuning, Natsume. 1207 01:33:33,020 --> 01:33:35,440 Shunday qilib, men hali ham bunday tushni ko'raman. 1208 01:34:07,880 --> 01:34:09,680 Koh... 1209 01:34:24,530 --> 01:34:26,150 Koh... 1210 01:35:52,360 --> 01:35:53,660 Koh... 1211 01:36:03,880 --> 01:36:05,000 Koh... 1212 01:36:30,530 --> 01:36:32,200 Koh, menga yordam bering! 1213 01:36:37,780 --> 01:36:39,040 Bu Koh... 1214 01:37:01,020 --> 01:37:04,520 Koh, bu etarli emas. 1215 01:37:04,640 --> 01:37:07,190 U hali ham tirik. 1216 01:37:07,400 --> 01:37:08,230 Uni o'ldiring! 1217 01:37:09,400 --> 01:37:10,820 Shoshiling va uni o'ldiring! 1218 01:37:11,900 --> 01:37:13,240 Bor, Koh! 1219 01:37:13,400 --> 01:37:15,950 Koh! Bor! 1220 01:39:14,270 --> 01:39:15,610 Koh! 1221 01:39:15,730 --> 01:39:17,030 Siz uni o'ldirmasligingiz kerak! 1222 01:39:17,150 --> 01:39:18,860 Natsume! 1223 01:39:19,030 --> 01:39:20,200 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. 1224 01:39:20,320 --> 01:39:21,490 Kana, ket! 1225 01:39:21,610 --> 01:39:23,660 Natsume! Siz tushunasiz! 1226 01:39:23,780 --> 01:39:26,660 Bu ikkalamiz yaratadigan oxirgi narsa. 1227 01:39:26,790 --> 01:39:28,370 Buni qiling, Koh! 1228 01:39:28,540 --> 01:39:30,420 Oxirgi haqiqat... 1229 01:39:44,720 --> 01:39:48,060 Shu yerda o‘lsam, safga qo‘yiladi 1230 01:39:48,430 --> 01:39:51,810 ertangi gazetada Natsume bilan. 1231 01:39:52,310 --> 01:39:54,940 Bu uning umrining oxirigacha hech qachon yo'qolmaydigan soya bo'lardi. 1232 01:39:55,730 --> 01:39:57,150 Agar shunday bo'lsa, 1233 01:39:58,990 --> 01:40:01,400 Natsumening shou-biznesdagi karerasi... 1234 01:40:11,870 --> 01:40:13,250 Jin! 1235 01:40:22,340 --> 01:40:23,260 Natsume. 1236 01:40:32,310 --> 01:40:33,560 Ertaga, 1237 01:40:34,560 --> 01:40:36,440 hamma narsa dengizda cho'kadi. 1238 01:40:39,860 --> 01:40:41,400 Natsume. 1239 01:40:42,610 --> 01:40:45,280 Koh bilan boshqa uchrashmang. 1240 01:41:28,200 --> 01:41:31,330 Zipang xalqaro kinofestivali. “Eng yaxshi aktrisa” mukofotiga beriladi 1241 01:41:31,490 --> 01:41:33,410 Natsume Mochizuki xonim. 1242 01:41:33,540 --> 01:41:35,670 Mochizuki xonim, qanday tuyg'ular 1243 01:41:35,830 --> 01:41:38,420 bu filmga duch keldingizmi? 1244 01:41:39,040 --> 01:41:43,010 16 yoshimda qishloqdan Tokioga keldim. 1245 01:41:43,170 --> 01:41:46,340 Uning bosh qahramonning his-tuyg'ulari bilan o'xshashligi ajoyib edi. 1246 01:41:46,510 --> 01:41:51,180 Yuragim har doim men qabul qiladigan vaqtni pichirlaydi. 1247 01:41:51,310 --> 01:41:53,520 Siz bilmasangiz kerak. 1248 01:41:53,850 --> 01:41:55,850 Koh yanada ajoyib edi! 1249 01:41:56,020 --> 01:41:59,560 Ha, menimcha, meni diqqat bilan kuzatib borishyapti 1250 01:41:59,690 --> 01:42:01,570 Xudoyim bilan. 1251 01:42:02,320 --> 01:42:04,030 Oh, xuddi shunday 1252 01:42:04,150 --> 01:42:06,700 o'sha kunlardagi qudratli tuyg'u tirildi! 1253 01:42:06,860 --> 01:42:09,030 Bu haqiqatan ham xotiralarga to'la joy. 1254 01:42:09,490 --> 01:42:11,280 Siz shunday fikrni aytyapsiz 1255 01:42:11,410 --> 01:42:14,200 bor kuchingiz bilan sizni ushbu mukofotga yetakladi. 1256 01:42:14,330 --> 01:42:16,040 Tabriklaymiz. 1257 01:42:26,550 --> 01:42:29,050 Siz tinchlanasiz. 1258 01:42:30,800 --> 01:42:33,010 Shunday qilib, siz nafas olishingiz mumkin. 1259 01:42:33,390 --> 01:42:35,640 Endi biz maxsus video ko'rsatamiz. 1260 01:42:35,770 --> 01:42:39,900 Bu sahna qahramoni Yukiko qishloqni tark etib, Tokioga jo‘nab ketadi. 1261 01:42:40,060 --> 01:42:42,770 Xo'sh, bu erda. Marhamat, zavqlaning. 1262 01:43:14,220 --> 01:43:15,180 Yo'q! 1263 01:43:32,160 --> 01:43:41,120 - Tomioka. - Yukiko. 1264 01:43:41,290 --> 01:43:44,630 - Tomioka! - Yukiko! 1265 01:43:44,750 --> 01:43:47,630 Tomioka! 1266 01:43:58,600 --> 01:43:59,810 Koh? 1267 01:43:59,930 --> 01:44:01,190 Salom, Natsume. 1268 01:44:03,980 --> 01:44:05,480 Koh. 1269 01:44:05,650 --> 01:44:07,980 Men oldinga siljiganimda, 1270 01:44:08,150 --> 01:44:10,490 Men sizning orqangizni ko'raman. 1271 01:44:12,820 --> 01:44:14,660 eslayman. 1272 01:44:15,450 --> 01:44:19,160 Men seni doim eslayman. 1273 01:44:21,790 --> 01:44:24,750 U vafot etganida men poklandim. 1274 01:44:26,250 --> 01:44:28,050 Umr davomida tiklanmaydigan la'nat, 1275 01:44:29,670 --> 01:44:31,670 tozalandi. 1276 01:44:33,010 --> 01:44:34,930 Bilasizmi, 1277 01:44:36,050 --> 01:44:39,970 bu yerga kelganingga umuman qarshi olma. 1278 01:44:41,100 --> 01:44:43,600 Siz o'zingizning qurolingizsiz. 1279 01:44:43,730 --> 01:44:46,860 Iltimos, tepaga kirganingizda menga qarang! 1280 01:44:47,480 --> 01:44:49,530 Abadiy qarash. 1281 01:44:55,530 --> 01:44:57,870 Bu dengiz va tog' 1282 01:44:58,030 --> 01:44:59,370 Kohga tegishli! 1283 01:45:00,870 --> 01:45:02,540 Men ham! 1284 01:45:02,870 --> 01:45:04,370 Men Kohga tegishliman! 1285 01:45:08,920 --> 01:45:10,550 Dengiz! 1286 01:45:11,510 --> 01:45:13,340 Tog'! 1287 01:45:15,180 --> 01:45:17,220 Osmon! 1288 01:45:17,640 --> 01:45:19,470 Bulutlar! 1289 01:45:20,310 --> 01:45:22,220 Quyosh! 1290 01:45:22,930 --> 01:45:24,640 Oy! 1291 01:45:25,350 --> 01:45:27,400 To'lqinlar! 1292 01:45:28,150 --> 01:45:30,070 Yomg'ir! 1293 01:45:31,320 --> 01:45:33,240 Yashillar! 1294 01:45:33,900 --> 01:45:35,990 loy! 1295 01:45:36,910 --> 01:45:38,740 Shamol! 1296 01:45:38,870 --> 01:45:40,030 Gullar! 1297 01:45:40,580 --> 01:45:42,080 Qushlar! 1298 01:45:42,290 --> 01:45:43,910 Toshlar! 1299 01:45:44,290 --> 01:45:46,000 Nur! 1300 01:45:46,330 --> 01:45:48,380 Tayfun! 1301 01:45:49,040 --> 01:45:50,380 Soya. 1302 01:45:50,920 --> 01:45:53,090 Jin! 1303 01:45:54,090 --> 01:45:56,430 Jin! 1304 01:45:57,090 --> 01:45:58,760 Ahmoq! 1305 01:45:59,140 --> 01:46:00,430 Ahmoq! 1306 01:46:00,550 --> 01:46:01,430 Tentak! 1307 01:46:01,560 --> 01:46:02,520 Tentak! 1308 01:46:03,970 --> 01:46:06,350 - Oq! - Qora! 1309 01:46:06,980 --> 01:46:08,850 - Sariq, qizil. - Sariq, qizil. 1310 01:46:10,461 --> 01:46:11,270 Apelsinmi? 1311 01:46:11,440 --> 01:46:12,610 Mandarin apelsin! 1312 01:46:14,490 --> 01:46:15,610 Quyosh botishi! 1313 01:46:15,780 --> 01:46:16,780 Olov! 1314 01:46:20,370 --> 01:46:22,370 O'quvchi. 1315 01:46:22,490 --> 01:46:24,250 Ko'z olmasi. 1316 01:46:24,790 --> 01:46:26,540 Jasorat ko'rsatish. 1317 01:46:26,870 --> 01:46:28,290 Crybaby. 1318 01:46:29,630 --> 01:46:30,960 Xotiralar! 1319 01:46:31,130 --> 01:46:32,000 Miltillash. 1320 01:46:32,420 --> 01:46:33,460 Orqaga! 1321 01:46:33,630 --> 01:46:34,800 Sochlar. 1322 01:46:35,380 --> 01:46:36,550 mehr. 1323 01:46:36,670 --> 01:46:38,050 Flash! 1324 01:46:38,180 --> 01:46:39,140 Azizim! 1325 01:46:39,260 --> 01:46:40,470 Natsume! 1326 01:46:42,010 --> 01:46:43,600 Koh, ehtiyot bo'ling! 1327 01:46:43,720 --> 01:46:46,060 Ha, siz ham! 1328 01:46:47,180 --> 01:46:48,140 Meni kuzatib tur. 1329 01:46:48,270 --> 01:46:49,150 Ha! 1330 01:46:49,270 --> 01:46:51,650 Men sizni albatta kuzatib turaman. 1331 01:46:53,020 --> 01:46:54,480 Xudo. 1332 01:46:56,440 --> 01:46:57,990 Xudo. 1333 01:46:59,570 --> 01:47:01,990 Xudoyim! 1334 01:47:13,799 --> 01:51:35,018 [ Bu softsub beta-versiyasi bo'lib, kuta olmaydigan odamlar uchun yaratilgan. Tarjimalarda, grammatikada va boshqalarda xatolar bo'lishi mumkin. Agar xato(lar)ni aniqlagan boʻlsangiz, iltimos, bizga (tl.skeweds@gmail.com) qator(lar)ning vaqt tamgʻasini(lar)ini va bu qator(lar)ni qanday yaxshilashni elektron pochta orqali yuboring. Rahmat! Yakuniy tuzatilgan versiya bo'ladi. ] 1335 01:51:35,018 --> 01:51:40,232 Bu SkewedS Translations-dan ingliz tilidagi BEPUL subtitr. Albatta, foyda uchun emas. http://tl-skeweds.blogspot.com/ Vaqt o'tgan va tarjima qilgan - Ais Beta versiyasini nashr qilish posti va eslatmalari - https://pastebin.com/q5VD6AQf